Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
+ 40 በመሆኑም ሕዝቡ መቶ መቶና ሃምሳ ሃምሳ እየሆነ በቡድን ተቀመጠ።
Azerbaijani[az]
+ 40 Onlar dəstələrə bölünüb yüz-yüz, əlli-əlli oturdular.
Cebuano[ceb]
+ 40 Ug sila nanglingkod nga tinag-100 ug tinag-50.
Danish[da]
40 De slog sig ned i grupper på 100 og på 50.
Ewe[ee]
+ 40 Eya ta wonɔ anyi ɖe hatsotsowo me, ɖewo alafa, ɖewo blaatɔ̃.
Greek[el]
+ 40 Και πλάγιασαν σε ομάδες των 100 και των 50.
English[en]
+ 40 So they reclined in groups of 100 and of 50.
Estonian[et]
+ 40 Nad istusidki maha saja ja viiekümne kaupa.
Finnish[fi]
+ 40 Niin he asettuivat pitkälleen sadan ja viidenkymmenen ryhmiin.
French[fr]
40 Ils s’assirent par groupes de 100 et de 50.
Ga[gaa]
+ 40 No hewɔ lɛ, amɛtara shi kuikui 100 kɛ 50 anaa.
Gilbertese[gil]
40 Mangaia are a tekateka n aia kurubu aika kaka 100 ao kaka 50 kaaia.
Gun[guw]
+ 40 Enẹwutu, yé jagla gọnu-gọnu omẹ kanweko-kanweko podọ omẹ kandeao-kandeao.
Hindi[hi]
+ 40 वे सौ-सौ और पचास-पचास की टोलियों में बैठ गए।
Hiligaynon[hil]
+ 40 Gani nagpungko sila nga nagrupo sing tag-100 kag tag-50.
Haitian[ht]
40 Konsa, yo chita pa gwoup 100 moun ak gwoup 50 moun.
Hungarian[hu]
+ 40 Le is telepedtek 100-as és 50-es csoportokban.
Iloko[ilo]
+ 40 Isu a naggugrupoda a nagtugaw iti sagsasangagasut ken saglilimapulo.
Isoko[iso]
+ 40 Fikiere a tẹ keria ekueko, ejọ udhusoi (100), ejọ udhuvẹ-gbikpe.
Italian[it]
+ 40 Così si misero a sedere in gruppi di 100 e di 50.
Kongo[kg]
+ 40 Yo yina bo vandaka na bimvuka ya bantu 100 mpi ya bantu 50.
Kikuyu[ki]
+ 40 Nao magĩikara thĩ marĩ ikundi cia andũ 100 na cia andũ 50.
Kazakh[kk]
40 Олар жүзден, елуден топтасып жайғасты.
Korean[ko]
+ 40 그래서 그들은 100명씩 또는 50명씩 무리를 지어 앉았다.
Kaonde[kqn]
+ 40 Ne abo baikele mu bilumbiji bya bantu 100 ne bya bantu 50.
Ganda[lg]
+ 40 Ne batuula mu bibinja bya bantu kikumi kikumi, n’ataano ataano.
Lozi[loz]
+ 40 Mi baina ka likwata za batu ba 100 ni za batu ba 50.
Lithuanian[lt]
+ 40 Tie susėdo būrys prie būrio, po šimtą ir po penkiasdešimt.
Luba-Katanga[lu]
+ 40 Nabo bashikata mu bisumpi bya bantu katwa katwa ne bya bantu makumi atano atano.
Luba-Lulua[lua]
+ 40 Ke bobu kudiadija mu bisumbu bia bantu lukama ne bia bantu 50.
Luvale[lue]
40 Vasendavalile mumazavu mazavu, awa avatu 100, akwavo avatu 50.
Malayalam[ml]
+ 40 അവർ 100-ഉം 50-ഉം പേരുള്ള കൂട്ടങ്ങ ളാ യി ഇരുന്നു.
Malay[ms]
Ada kumpulan yang mempunyai 100 orang, dan ada kumpulan yang mempunyai 50 orang.
Norwegian[nb]
+ 40 De satte seg da ned i grupper på 100 og på 50.
Nepali[ne]
+ ४० अनि तिनीहरू १००-१०० र ५०-५० को समूह बनाएर बसे।
Dutch[nl]
+ 40 Ze gingen zitten in groepen van 100 en van 50.
Pangasinan[pag]
+ 40 Tan yinmurong ira ya agrupo-grupo ed tunggal 100 tan tunggal 50.
Polish[pl]
40 Wtedy ułożyli się w grupach po 100 i po 50 osób.
Portuguese[pt]
+ 40 Assim eles se sentaram em grupos de cem e de cinquenta.
Sango[sg]
+ 40 Tongaso, ala bungbi terê ti ala na groupe, ambeni 100, na ambeni 50.
Swedish[sv]
+ 40 Då slog de sig ner, och de var 100 eller 50 i varje grupp.
Swahili[sw]
+ 40 Basi wakaketi katika vikundi vya watu 100 na vya watu 50.
Congo Swahili[swc]
+ 40 Basi wakakaa katika vikundi vya watu mia moja (100) na vya watu makumi tano (50).
Tamil[ta]
+ 40 அப்படியே, எல்லாரும் நூறுநூறு பேராகவும் ஐம்பதுஐம்பது பேராகவும் உட்கார்ந்தார்கள்.
Tetun Dili[tdt]
+ 40 Nuneʼe sira tuur tuir grupu, balu 100 no balu 50.
Tigrinya[ti]
+ 40 ንሳቶም ድማ በብሚእትን በብሓምሳን ተቐመጡ።
Tagalog[tl]
+ 40 Kaya umupo sila nang tig-iisang daan at tiglilimampu.
Tetela[tll]
+ 40 Ko vɔ wakadjasɛ lo elui w’anto 100 ndo w’anto 50.
Tongan[to]
+ 40 Ko ia na‘a nau nofo hifo ‘i he ngaahi kulupu ‘o tautau toko 100 mo toko 50.
Tonga (Zambia)[toi]
+ 40 Aboobo bakakkala mutubunga mumwi kabali 100 mumwi kabali 50.
Tok Pisin[tpi]
+ 40 Orait ol i sindaun, sampela grup inap 100 na sampela grup inap 50.
Tatar[tt]
+ 40 Шуңа күрә халык 100 һәм 50 кешедән торган төркемнәргә бүленеп утырды.
Tumbuka[tum]
+ 40 Ntheura ŵakakhala pasi mu magulu gha ŵanthu 100 na 50.
Tuvalu[tvl]
+ 40 Kae ne saga‵saga latou ki lalo i potukau e taki toko 100 mo taki toko 50.
Ukrainian[uk]
40 Тож вони сіли групами по 100 і по 50 осіб.
Vietnamese[vi]
+ 40 Họ ngồi thành từng nhóm, nhóm thì 100 người, nhóm thì 50 người.
Waray (Philippines)[war]
+ 40 Salit nangalingkod hira nga tag-100 ngan tag-50 an kada grupo.
Yoruba[yo]
+ 40 Torí náà, wọ́n jókòó* ní àwùjọ ọgọ́rọ̀ọ̀rún àti àràádọ́ta.