Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die rol wat aardverwarming in besmetlike siektes kan speel, is minder opvallend.
Amharic[am]
የምድር ሙቀት መጨመር በተዛማች በሽታዎች ስርጭት ላይ የሚያስከትለው ውጤት ብዙም አልታወቀም።
Arabic[ar]
اما التأثير المحتمل للدفء العالمي في الامراض الخمجية فهو اقل وضوحا.
Bislama[bi]
Samting we i haed moa, hemia wok we hot i mekem blong givim sik long man.
Cebuano[ceb]
Dili kaayo dayag ang epekto sa pag-init sa temperatura sa yuta diha sa mananakod nga sakit.
Czech[cs]
Méně nápadná je role, kterou by globální oteplování mohlo hrát při výskytu infekčních nemocí.
Danish[da]
Mindre åbenbar er den rolle den globale opvarmning kan spille i forbindelse med smitsomme sygdomme.
German[de]
Weniger offensichtlich ist der mögliche Einfluss der globalen Erwärmung auf Infektionskrankheiten.
Ewe[ee]
Ame geɖe mele ŋku lém ɖe dɔléle siwo tsoa xexeame ƒe dzoxɔxɔ gbɔ ya ŋu o.
Greek[el]
Λιγότερο εμφανής είναι ο ρόλος που μπορεί να παίξει η παγκόσμια αύξηση της θερμοκρασίας στις μεταδοτικές ασθένειες.
English[en]
Less obvious is the role global warming could play in infectious disease.
Spanish[es]
Menos obvia es la repercusión del calentamiento global en la proliferación de enfermedades infecciosas.
Estonian[et]
See, millist rolli võib globaalne soojenemine hakata mängima nakkushaiguste levikus, pole nii ilmselge.
Finnish[fi]
Huomaamattomammin lämpötilan nousu voi vaikuttaa tartuntatautien leviämiseen.
French[fr]
L’incidence du réchauffement de la planète sur les maladies infectieuses est plus incertain.
Hebrew[he]
פחות ברורה היא השפעתה האפשרית של התחממות כדור־הארץ על מחלות זיהומיות.
Croatian[hr]
Nešto manje očit učinak globalno zagrijavanje moglo bi imati i na širenje zaraznih bolesti.
Hungarian[hu]
A globális felmelegedés a fertőző betegségek terjedéséhez is hozzájárulhat, bár a szerepe itt nem annyira nyilvánvaló.
Indonesian[id]
Yang lebih tersamar ialah peranan pemanasan global dalam penyakit menular.
Iloko[ilo]
Saan unay a nabatad ti epekto ti ibabara ti globo iti makaakar a sakit.
Italian[it]
Meno ovvio è il ruolo che il riscaldamento della Terra può avere sulle malattie infettive.
Korean[ko]
지구 온난화가 전염병에 어떤 영향을 미칠지는 아직 미지수이다.
Lithuanian[lt]
Gal ne tokia aiški visuotinio atšilimo įtaka užkrečiamųjų ligų plitimui.
Latvian[lv]
Slēptāka ietekme globālajai sasilšanai varētu būt uz infekcijas slimību izplatību.
Malayalam[ml]
ആഗോളതപനം സ്വാധീനം ചെലുത്തുന്ന അത്ര പ്രകടമല്ലാത്ത മണ്ഡലമാണ് സാംക്രമിക രോഗങ്ങൾ.
Burmese[my]
“ခြင်ကြောင့်ဖြစ်သော ရောဂါ ဝေဒနာများ တိုးများလာမည်ဟု ကြိုတင်ခန့်မှန်းကြသည်၊”
Norwegian[nb]
Mindre åpenbar er den innvirkning som den globale oppvarmingen kanskje vil ha på spredningen av smittsomme sykdommer.
Nepali[ne]
त्यति प्रत्यक्ष नहोला तर विश्वव्यापी उष्णताले गर्दा संक्रामक रोग बढ्न सक्छ।
Dutch[nl]
Minder voor de hand liggend is de rol die mondiale opwarming zou kunnen spelen bij infectieziekten.
Nyanja[ny]
Mfundo imene siikudziŵika bwino ndi ya mmene kutenthaku kungadzakhudzire matenda otha kufalikira kwa ena.
Polish[pl]
Istnieją również doniesienia, że ocieplenie odgrywa pewną rolę w szerzeniu się chorób zakaźnych.
Portuguese[pt]
Menos óbvio é o papel que o aquecimento global poderia desempenhar nas doenças infecciosas.
Romanian[ro]
Mai puţin evident este efectul pe care încălzirea globală l-ar putea avea asupra bolilor infecţioase.
Russian[ru]
Менее очевидную роль глобальное потепление играет в распространении инфекционных болезней.
Sinhala[si]
මිහිතලය උණුසුම් වීම, බෝවන රෝග පැතිරී යෑමට බලපෑ හැකි ආකාරය ගැන එතරම් තොරතුරු අනාවරණය වී නැත.
Slovak[sk]
Menej jasné je, akú rolu by globálne otepľovanie mohlo zohrať v šírení infekčných chorôb.
Slovenian[sl]
Vloga, ki bi jo globalno segrevanje lahko igralo pri nalezljivih boleznih, je manj očitna.
Shona[sn]
Chisinganyatsozivikanwi ndizvo zvinogona kukonzerwa nokudziya kwepasi pazvirwere zvinotapukira.
Albanian[sq]
Më pak i dukshëm është roli që mund të luajë ngrohja globale te sëmundjet ngjitëse.
Serbian[sr]
Manje je očigledna uloga koju bi globalno zagrevanje moglo da ima u širenju zaraznih bolesti.
Southern Sotho[st]
Ho sa totobalang ke hore na ho futhumala ha lefatše ho tla phetha karolo efe mafung a tšoaetsanoang.
Swedish[sv]
Inte lika tydlig är den roll den globala uppvärmningen skulle kunna spela när det gäller infektionssjukdomar.
Swahili[sw]
Haijulikani waziwazi kama ongezeko la joto duniani linaweza kuleta magonjwa ya kuambukiza.
Congo Swahili[swc]
Haijulikani waziwazi kama ongezeko la joto duniani linaweza kuleta magonjwa ya kuambukiza.
Tamil[ta]
புவிச்சூடு தொற்றுநோய்களை எவ்வாறு பாதிக்கும் என்பது அவ்வளவு தெளிவாக தெரியவில்லை.
Tagalog[tl]
Ang di-gaanong napapansin ay ang nagagawa ng pag-init ng globo sa nakahahawang sakit.
Tswana[tn]
Selo se sengwe se se bonalang sentle ke gore go gotela ga lefatshe go ka nna le seabe mo malwetseng a a tshelanwang.
Tsonga[ts]
Nakambe swi le rivaleni leswaku ku kufumela ka misava ku ta hoxa xandla eka mavabyi lama tlulelaka.
Twi[tw]
Sɛnea asase so hyew a ayɛ no ma nsanyare mu trɛw no nna adi yiye.
Ukrainian[uk]
«Передбачається, що стрімко зростатиме кількість хвороб, які переносять комарі».
Vietnamese[vi]
Ít rõ rệt hơn là ảnh hưởng của tình trạng địa cầu ấm lên đối với bệnh truyền nhiễm.
Xhosa[xh]
Into engaqondwayo ligalelo lokuba shushu komhlaba kwizifo ezasulelayo.
Zulu[zu]
Okunganakiwe kakhulu yindima ukushisa komkhathi okungaba nayo ezifweni ezithathelwanayo.