Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذ أنّ ( جوناس سلك ) لم يكن ليوافق
Bulgarian[bg]
Защото Йонас Салк не би го одобрил.
Bosnian[bs]
Jer Džonas Salk ne bi tako uradio.
Czech[cs]
Protože Jonas Salk by to neschvaloval.
German[de]
Denn Jonas Salk würde das nicht gut finden.
Greek[el]
Επειδή ο Τζόνας Σωλκ δεν θα το ενέκρινε.
English[en]
Because Jonas Salk would not approve.
Spanish[es]
Porque Jonas Salk no lo aprobaría.
Persian[fa]
چون " جوناس سالک " تاييد نميکنه.
Finnish[fi]
Jonas Salk ei hyväksyisi sitä.
French[fr]
Parce que Jonas Salk désapprouverait.
Croatian[hr]
Jer Jonas Salk to ne bi odobrio.
Hungarian[hu]
Mert Jonas Salk nem örülne neki.
Italian[it]
Perche'Jonas Salk non approverebbe.
Dutch[nl]
Omdat Jonas Salk het niet goed zou keuren.
Polish[pl]
Jonas Salk podniósłby raban.
Portuguese[pt]
É que o Jonas Salk não iria concordar.
Romanian[ro]
Pentru că Jonas Salk nu ar fi de acord.
Russian[ru]
Потому что Джонас Солк за такое бы точно по головке не погладил.
Slovak[sk]
Pretože Jonas Salk by nebol nadšený.
Slovenian[sl]
Ker Jonas Salk ne bi odobraval.
Serbian[sr]
Jer Jonas Salk ne bi tako uradio.
Swedish[sv]
För Jonas Salk skulle inte godkänna det.
Turkish[tr]
Çünkü Jonas Salk bunu onaylamazdı.
Vietnamese[vi]
Bởi vì Jonas Salk sẽ không đồng tình đâu.