Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
لا يمكن أن يعيد الاحترام المتبادل والحوار الحقيقي بين مختلف الأطياف السياسية، بانية على الخطوات المشجعة المتخذة فعلا بتوجيه بعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور - ليشتي، إلا إجراء الانتخابات الحرة والمنصفة وغير المشكوك في صحتها.
English[en]
Only free, fair and undisputed elections can truly re-establish mutual respect and genuine dialogue among the various political constituencies, building on the encouraging steps already taken under UNMIT’s guidance.
Spanish[es]
Sólo mediante elecciones libres, justas e indiscutibles se puede realmente restablecer el respeto mutuo y el diálogo genuino entre las distintas opciones políticas, partiendo de las medidas positivas ya adoptadas bajo la orientación de la UNMIT.
French[fr]
Seules des élections libres, régulières et incontestées pourront rétablir pleinement le respect mutuel et un dialogue véritable entre les différentes forces politiques, en faisant fond sur les mesures encourageantes déjà prises sous la conduite de la MINUT.
Russian[ru]
Только свободные, справедливые и не вызывающие никаких сомнений выборы могут по-настоящему восстановить взаимное уважение и истинный диалог между различными политическими составляющими, основываясь на воодушевляющих шагах, которые уже были предприняты под руководством ИМООТЛ.
Chinese[zh]
只有在已经在联东综合团指导下采取的令人鼓舞的步骤的基础上举行自由、公正和不受干扰的选举,才能在各政治派别之间真正重新建立相互尊重和进行真诚对话。