Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Светът е на прага на едно от най-големите си постижения в областта на общественото здраве — ликвидиране на полиомиелита.
Czech[cs]
Svět se nyní nachází blízko k dosažení jednoho z největších úspěchů na poli veřejného zdraví – vymýcení dětské obrny.
Danish[da]
Verden står foran et af sine største fremskridt inden for folkesundhed, nemlig udryddelsen af polio.
German[de]
Die Welt steht kurz vor einem ihrer größten Erfolge im Bereich der öffentlichen Gesundheit — der Ausmerzung der Kinderlähmung (Poliomyelitis).
Greek[el]
Ο κόσμος βρίσκεται πολύ κοντά σε ένα από τα μεγαλύτερα επιτεύγματά του στον τομέα της δημόσιας υγείας — την εξάλειψη της πολιομυελίτιδας.
English[en]
The world is on the brink of one of its greatest public health achievements — the eradication of poliomyelitis.
Spanish[es]
El mundo se encuentra a las puertas de uno de sus mayores avances en salud pública: la erradicación de la poliomielitis
Estonian[et]
Oleme saavutamas maailma üht suurimat rahvatervisealast kordaminekut, milleks on lastehalvatuse likvideerimine.
Finnish[fi]
Maailma on saavuttamassa yhden suurimmista kansanterveydellisistä saavutuksistaan — polion hävittämisen.
French[fr]
Le monde est sur le point de vivre l'une de ses plus grandes victoires en matière de santé publique — l'éradication de la poliomyélite.
Croatian[hr]
Blizu smo jednog od najvećih postignuća javnog zdravstva, iskorjenjivanja dječje paralize.
Hungarian[hu]
Az egyik legnagyobb közegészségügyi eredmény küszöbén állunk – a gyermekbénulás felszámolása előtt.
Italian[it]
L'umanità è sul punto di conseguire uno dei maggiori risultati in termini di salute pubblica, ossia l'eradicazione della poliomielite.
Lithuanian[lt]
Pasaulyje jau beveik išnaikintas poliomielitas — tai vienas iš didžiausių pasekimų visuomenės sveikatos srityje.
Latvian[lv]
Pasaule tuvojas vienam no lielākajiem sasniegumiem sabiedrības veselības jomā – poliomelīta izskaušanai.
Maltese[mt]
Id-dinja waslet biex tilħaq waħda mill-akbar kisbiet tagħha fil-qasam tas-saħħa pubblika — il-qerda tal-poljo.
Dutch[nl]
Wij zijn nog slechts een kleine stap verwijderd van één van de belangrijkste prestaties op het gebied van de volksgezondheid in de wereld: de uitroeiing van poliomyelitis.
Polish[pl]
Świat jest bliski dokonania jednego z największych osiągnięć w dziedzinie zdrowia publicznego — wyeliminowania poliomyelitis.
Portuguese[pt]
O mundo está prestes a alcançar uma das mais importantes metas no domínio da saúde pública: a erradicação da poliomielite.
Romanian[ro]
Umanitatea este pe punctul de a realiza una dintre cele mai mari performanțe în domeniul sănătății publice — eradicarea poliomielitei.
Slovak[sk]
Svet je už len na krok vzdialený od svojho najväčšieho úspechu v oblasti verejného zdravia – odstránenia poliomyelitídy.
Slovenian[sl]
Svet je na pragu enega od svojih največjih dosežkov na področju javnega zdravja – odprave otroške paralize.
Swedish[sv]
Världen är på väg att nå en av sina största framgångar på folkhälsoområdet, nämligen att utrota polio.