Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men endnu mærkeligere forekom det at Moskva den 24. august atter skabte overraskelse og bestyrtelse i den vestlige verden ved at underskrive en tiårig ikke-angrebspagt med Tyskland.
German[de]
August in der russischen Hauptstadt bekanntgegeben, daß Rußland mit Nazi-Deutschland ein Handelsabkommen für sieben Jahre getroffen habe, und — noch seltsamer — am 24.
Greek[el]
Και το πιο παράδοξο, στις 24 Αυγούστου, η Μόσχα και πάλι επροξένησε έκπληξι και τρόμο στη Δύσι με την υπογραφή μιας δεκαετούς συνθήκης μη επιθέσεως με τη Γερμανία.
English[en]
Stranger still, on August 24, Moscow again caused surprise and consternation in the West by signing a ten-year nonaggression pact with Germany.
Spanish[es]
Aun más extraño, el 24 de agosto Moscú volvió a causar sorpresa y consternación entre los de Occidente por medio de firmar un pacto de no agresión de diez años con Alemania.
Finnish[fi]
Elokuun 24. päivänä Moskova aiheutti lisää hämmästystä ja tyrmistystä Lännessä allekirjoittamalla kymmenvuotisen hyökkäämättömyyssopimuksen Saksan kanssa.
French[fr]
Fait encore plus étrange, le 24 août, Moscou plongea de nouveau l’Occident dans la surprise et la consternation en signant avec l’Allemagne un pacte de non-agression pour dix ans.
Italian[it]
Ancor più strano, il 24 agosto, Mosca di nuovo provocò sorpresa e costernazione nell’Occidente firmando un patto decennale di non aggressione con la Germania.
Norwegian[nb]
Noe som var enda merkeligere, var det som hendte den 24. august, da Moskva på ny forårsaket overraskelse og forferdelse i Vesten ved å undertegne en tiårs ikke-angrepspakt med Tyskland.
Dutch[nl]
Er vond nog iets vreemders plaats toen Moskou op 24 augustus wederom verbijstering en consternatie in het Westen teweegbracht door een tienjarig niet-aanvalsverdrag met Duitsland te ondertekenen.
Portuguese[pt]
Mais estranho ainda, em 24 de agosto, Moscou causou novamente surpresa e consternação no Ocidente por assinar com a Alemanha um pacto de não-agressão de dez anos de duração.