Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но можем да избягаме заедно, както планирахме.
Bosnian[bs]
Možemo zajedno da budemo odmetnici, kao što smo hteli.
Czech[cs]
Můžeme žít jako vyděděnci, jak jsme plánovali.
Danish[da]
Vi kan blive lovløse sammen, ligesom vi planlagde det.
Greek[el]
Αλλά θα γίνουμε παράνομοι, όπως το'χαμε προγραμματίσει.
English[en]
But we could be outlaws together, just like we planned.
Spanish[es]
Pero, podríamos fugarnos juntos, como lo habíamos planeado.
Finnish[fi]
Voisimme olla lainsuojattomia yhdessä, kuten suunnittelimmekin.
French[fr]
Mais nous pourrions être hors la loi ensemble, tout comme nous l'avions prévu.
Hebrew[he]
אבל נוכל להיות פורעי חוק יחד, בדיוק כפי שתכננו.
Croatian[hr]
Možemo zajedno biti odmetnici, kao što smo htijeli.
Hungarian[hu]
Bujkálhatunk együtt, ahogy terveztük.
Indonesian[id]
Tapi kita bisa penjahat bersama-sama, seperti yang kami rencanakan.
Italian[it]
Ma possiamo essere fuorilegge insieme, proprio come avevamo programmato.
Japanese[ja]
アウトロー と し て 生き よう 。
Lithuanian[lt]
Bet mes galime pabėgti ir būti kartu, kaip ir planavome.
Malay[ms]
Tapi kita boleh penjahat bersama--sama, seperti yang kami lakukan.
Dutch[nl]
Maar we kunnen zoals gepland samen vogelvrije zijn.
Polish[pl]
Możemy być parą banitów, tak jak chcieliśmy.
Portuguese[pt]
Mas podemos ser criminosos juntos, assim como planeamos.
Romanian[ro]
Am putea fi nişte fugari, exact cum am plănuit.
Russian[ru]
И мы сможем быть преступниками в бегах, как и планировали.
Serbian[sr]
Могли бисмо да будемо одметници заједно, као што смо планирали.
Swedish[sv]
Men vi kan bli fredlösa tillsammans, precis som planerat.
Turkish[tr]
Tam da planladığımız gibi beraber kanun kaçağı olabiliriz.