Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
припомня належащата необходимост задължителното образование да бъде поставено в местен и регионален контекст.
Czech[cs]
zdůrazňuje naléhavou potřebu situovat celoživotní vzdělávání do místního a regionálního kontextu.
Danish[da]
påpeger, at det er bydende nødvendigt at sætte obligatorisk undervisning i en lokal og regional sammenhæng.
German[de]
weist auf die dringende Notwendigkeit hin, das lebensbegleitende Lernen in einen regionalen und lokalen Kontext einzubetten.
Greek[el]
Υπογραμμίζει την επιτακτική ανάγκη να τεθεί η διά βίου μάθηση σε τοπικό και περιφερειακό πλαίσιο.
English[en]
emphasises the pressing need to place statutory education in a local and regional context.
Spanish[es]
destaca la necesidad urgente de que se arraigue el aprendizaje permanente en el contexto regional y local.
Estonian[et]
rõhutab olulist vajadust asetada elukestev õppe kohalikku ja piirkondlikku konteksti.
Finnish[fi]
korostaa uudestaan, että on välttämätöntä ottaa elinikäinen oppiminen osaksi alue- ja paikallistason elämää.
French[fr]
Rappelle qu'il est absolument nécessaire que l'apprentissage tout au long de la vie s'insère dans le contexte régional et local.
Hungarian[hu]
utal arra, hogy sürgősen szükség van az egész életen át tartó tanulás regionális és helyi kontextusba ágyazására.
Italian[it]
sottolinea ancora una volta il forte bisogno di collocare l'apprendimento permanente nel contesto regionale.
Lithuanian[lt]
pabrėžia išskirtinę būtinybę visą gyvenimą trunkančiam mokymuisi suteikti vietos ir regioninį pobūdį.
Latvian[lv]
uzsver, ka obligātā izglītība steidzami jāiekļauj vietējā un reģionālajā kontekstā.
Maltese[mt]
jenfasizza l-ħtieġa urġenti li l-edukazzjoni permanenti titpoġġa fil-kuntest ta' edukazzjoni lokali u reġjonali.
Dutch[nl]
Het CvdR benadrukt dat levenslang leren absoluut moet worden ingebed in een lokaal en regionaal kader.
Polish[pl]
Sygnalizuje po raz kolejny silną potrzebę osadzenia kształcenia ustawicznego w kontekście regionalnym i lokalnym.
Portuguese[pt]
reitera a importância de os esforços para uma aprendizagem ao longo da vida se fundarem solidamente nos níveis regional e local.
Romanian[ro]
atrage încă o dată atenția asupra faptului că este imperios necesar ca învățarea pe parcursul întregii vieți să fie plasată într-un context regional și local.
Slovak[sk]
pripomína nevyhnutnú potrebu zaradiť celoživotné vzdelávanie do regionálneho a miestneho kontextu.
Slovenian[sl]
poudarja nujno potrebo po vključitvi vseživljenjskega učenja v lokalni in regionalni kontekst.
Swedish[sv]
Regionkommittén vill framhålla det stora behovet av att se det livslånga lärandet ur ett lokalt och regionalt perspektiv.