Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ordføreren skal vide, at det første, en landmand gør hver morgen, er at se på vejret, for landbruget er en af de få økonomiske aktiviteter, som er helt afhængig af vejrforholdene.
German[de]
Unser Berichterstatter sollte wissen, daß der Landwirt jeden Morgen zunächst einen Blick auf das Wetter wirft, denn die Landwirtschaft gehört zu den seltenen Bereichen, die den Wechselfällen des Klimas unterworfen sind.
Greek[el]
Ο εισηγητής μας θα έπρεπε να γνωρίζει ότι η πρώτη δουλειά κάθε γεωργού, τα πρωινά, είναι να κοιτάει τον καιρό, γιατί η γεωργία είναι μια από τις λίγες δραστηριότητες που εξαρτώνται άμεσα από τις κλιματικές συγκυρίες.
English[en]
Our rapporteur should know that the first thing a farmer does, every day, is to see what the weather is like, because agriculture is one of those rare activities that depend on the vagaries of the climate.
Spanish[es]
Sería importante que nuestro ponente supiera que el primer gesto de un agricultor, todas las mañanas, es ver el tiempo que hace, ya que la agricultura es una de las pocas actividades que dependen de los riesgos climáticos.
French[fr]
Il serait important que notre rapporteur sache que le premier geste d'un agriculteur, tous les matins, est de regarder le temps qu'il fait, car l'agriculture est une des rares activités qui dépendent des aléas climatiques.
Italian[it]
Sarebbe importante che il nostro relatore ricordasse che il primo gesto di un agricoltore, ogni mattina, è guardare al cielo per sapere che tempo fa, dato che l'agricoltura è una delle rare attività che ancora dipendono dalle sorti climatiche.
Dutch[nl]
Onze rapporteur zou moeten weten dat een boer elke ochtend eerst kijkt hoe het weer is: de landbouw is immers een van de weinige activiteiten die van de weersomstandigheden afhangen.
Portuguese[pt]
Seria importante que o nosso relator soubesse que o primeiro gesto do agricultor, todas as manhãs, consiste em ver que tempo faz, uma vez que a agricultura é uma das raras actividades que depende do clima