Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is ’n goeie ding, as ’n mens in ag neem dat ’n kuiken 50 visse per dag kan eet.
Arabic[ar]
وهذه ميزة جيدة، نظرا الى ان صغير البَفَن يمكن ان يأكل ٥٠ سمكة في اليوم.
Cebuano[ceb]
Usa kini ka bentaha, kon hunahunaon nga ang usa ka piso nga puffin makakaog 50 ka isda sa usa ka adlaw.
Czech[cs]
To je opravdu výhoda, uvážíme-li, že malý papuchalk může za den sníst až 50 ryb.
Danish[da]
Og det har sine fordele når man tænker på at en unge kan æde 50 fisk om dagen.
German[de]
Das ist eine praktische Einrichtung, wenn man bedenkt, daß ein Papageitaucherküken täglich 50 Fische verdrücken kann.
Greek[el]
Αυτό είναι πολύ καλό, αν σκεφτεί κανείς ότι ένας νεοσσός μπορεί να τρώει 50 ψάρια την ημέρα!
English[en]
This is a good thing, considering that a baby puffin can eat 50 fish a day.
Spanish[es]
Este dispositivo es muy conveniente, si tenemos en cuenta que cada una de sus crías llega a comer 50 peces en un solo día.
Estonian[et]
Sellest on tõepoolest palju kasu, kuna väike lunnilaps võib süüa päevas 50 kala.
Finnish[fi]
Tämä onkin tarpeen, kun otetaan huomioon, että lunnin poikanen voi syödä 50 kalaa päivässä.
Croatian[hr]
To je zgodno, budući da mali tupik može pojesti i 50 riba dnevno.
Hungarian[hu]
Ez nagyon hasznos, ha azt vesszük, hogy egy lundafióka 50 halat is meg tud enni egyetlen nap leforgása alatt.
Indonesian[id]
Hal ini menguntungkan, mengingat seekor bayi betet laut dapat memakan 50 ekor ikan sehari.
Iloko[ilo]
Nasayaat daytoy, no an-anagen ta ti sibong a puffin kanenna ti 50 nga ikan iti inaldaw.
Italian[it]
Questo è un vantaggio, dal momento che un piccolo può mangiare una cinquantina di pesci al giorno.
Japanese[ja]
ツノメドリのひなが1日に50匹もの魚を平らげてしまうことを考えると,それは好都合です。
Kalaallisut[kl]
Tamannami iluaqutaavoq eqqarsaatigigaanni piaqqap ullormut aalisakkat 50-it nerisarmagit.
Korean[ko]
새끼 서방뿔눈새 한 마리가 하루에 물고기를 50마리나 먹을 수 있다는 점을 고려하면, 참으로 요긴한 것이라고 할 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Tai labai praverčia, nes jauniklis perdien gali suryti 50 žuvelių.
Latvian[lv]
Šāds pielāgojums ir ļoti noderīgs, ja ņem vērā, ka strupknābēns ir spējīgs notiesāt 50 zivis dienā!
Malayalam[ml]
ഇങ്ങനെയൊരു സൗകര്യമുള്ളത് എന്തുകൊണ്ടും നല്ലതാണ്, കാരണം കുഞ്ഞുപഫിൻ ഒരു ദിവസം 50 മീനുകൾ വരെ അകത്താക്കാറുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Med tanke på at en lundeunge kan spise 50 fisker om dagen, er dette en fordel.
Dutch[nl]
Dat is maar goed ook, want een jong kan wel vijftig visjes per dag op.
Polish[pl]
Jest to dobre rozwiązanie, biorąc pod uwagę, że młody maskonur potrafi zjeść 50 ryb dziennie.
Portuguese[pt]
Isso é ótimo considerando que um filhote pode comer 50 peixes por dia.
Romanian[ro]
Acest lucru este foarte avantajos pentru el, dacă stăm să ne gândim că un pui poate mânca 50 de peşti pe zi.
Russian[ru]
Это очень удобно, учитывая, что птенец тупика съедает до 50 рыбок в день.
Slovak[sk]
To je výhodné, keď si uvedomíme, že mladá alka môže zjesť denne až 50 rýb.
Slovenian[sl]
To je prednost, saj lahko njorkin mladič pojé 50 rib na dan.
Serbian[sr]
To je odlična stvar, pošto beba tupik može da pojede 50 riba na dan.
Swedish[sv]
Detta är till stor fördel med tanke på att en unge kan äta 50 fiskar om dagen.
Swahili[sw]
Kuvua samaki wengi kwafaa kwa sababu kinda la puffin laweza kula samaki 50 kwa siku.
Congo Swahili[swc]
Kuvua samaki wengi kwafaa kwa sababu kinda la puffin laweza kula samaki 50 kwa siku.
Tamil[ta]
இது ஒருவிதத்தில் அதிக சௌகரியம், ஏனெனில் ஒரு நாளைக்கு ஒரு ‘பேபி’ பஃபின் 50 மீன்களை சாப்பிட்டுவிடும்.
Thai[th]
นี่ เป็น ประโยชน์ เมื่อ คํานึง ถึง ลูก นก พัฟฟิน ซึ่ง อาจ กิน ปลา ถึง 50 ตัว ต่อ วัน.
Tagalog[tl]
Ito’y kapaki-pakinabang, yamang ang isang batang puffin ay maaaring kumain ng 50 isda sa isang araw.
Turkish[tr]
Yavru bir denizpapağanının bir günde 50 balık yiyebildiği düşünülürse, bu oldukça yararlı bir özelliktir.
Ukrainian[uk]
І це дуже добре, адже пташеня тупика може з’їсти 50 рибок за день.
Chinese[zh]
这是个很有利的特点,因为一只雏鸟每天要吃50条鱼。
Zulu[zu]
Lokhu kuwusizo kakhulu, uma ucabanga ukuthi iphuphu le-puffin lingadla izinhlanzi ezingu-50 ngosuku.