Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чаткаш ли колко хомоеротична е цялата ситуация?
Bosnian[bs]
Shvaćate li koliko je sve ovo homoerotično?
Czech[cs]
Uvědomil sis jak homosexuální celá tahle věc je?
German[de]
Hast du jemals realisiert wie homoerotisch die ganze Sache ist?
Greek[el]
Συνειδητοποιήσατε ποτέ πόσο ομοερωτικά είναι όλα αυτά;
English[en]
You ever realize how homoerotic this whole thing is?
Spanish[es]
¿Han notado cuán homosexual es todo esto?
Estonian[et]
Saad sa aru, kui pedelik kogu see asi on?
Persian[fa]
تا حالا فهميدي همه اين چيزا چقدر همجنسگرايانه است.
Finnish[fi]
Oletteko huomanneet kuinka homoeroottista tämä kaikki on?
Hebrew[he]
קלטתם פעם כמה הומואי כל העניין הזה?
Croatian[hr]
Shvaćate li koliko je sve ovo homoerotično?
Hungarian[hu]
Elgondolkoztál már arról, milyen burnya ez az egész?
Italian[it]
Vi siete mai accorti di quanto sia omoerotico tutto cio'?
Norwegian[nb]
Er dere klar over hvor homoerotisk det er?
Dutch[nl]
Ooit gerealiseerd hoe homoerotisch dit hele gedoe is?
Polish[pl]
Czy ty wiesz, jak bardzo ta cała sprawa jest homoerotyczna?
Portuguese[pt]
Nunca te apercebeste o quanto homoerótica esta cena toda é?
Romanian[ro]
Iti dai seama cat de homoerotica e toata treaba asta?
Russian[ru]
Ты вообще представляешь как всё это у гомосеков происходит?
Serbian[sr]
Shvatate li koliko je sve ovo homoerotično?
Swedish[sv]
Har ni insett hur homoerotiskt allt är?
Turkish[tr]
Sizce de tüm bunlar, biraz homoseksüelliğe kaçmıyor mu?