Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا هو أكثر المسارات مباشرة إلى عنابر النوم
Bulgarian[bg]
Това е най-прекият път до спалните.
Bosnian[bs]
Najizravniji put do spavaonica.
Czech[cs]
Tudy vede nejkratší cesta do ubytoven.
Danish[da]
Dette er den direkte vej tiI sovesaIene.
German[de]
Hier geht es auf direktem Weg zu den Schlafsälen.
English[en]
This is the most direct path to the dormitories.
Spanish[es]
Este es el camino más directo a los dormitorios.
Estonian[et]
See on kõige otsesem tee puhkeruumidesse.
French[fr]
C'est le plus court chemin vers les dortoirs.
Hebrew[he]
זו הדרך הישירה ביותר למעונות.
Croatian[hr]
Najizravniji put do spavaonica.
Hungarian[hu]
Ez a legrövidebb út a hálótermek felé.
Indonesian[id]
Ini jalan pintas ke asrama.
Italian[it]
Questa è la via più diretta per i dormitori.
Malay[ms]
Inilah satu-satunya laluan untuk ke bilik asrama.
Norwegian[nb]
Dette er strakeste veien til sovesalene.
Dutch[nl]
Dit is de kortste weg naar de slaapzaal.
Polish[pl]
To najkrótsza droga do dormitoriów.
Portuguese[pt]
Este é o caminho mais direto para os dormitórios.
Romanian[ro]
E drumul cel mai scurt spre dormitoare.
Slovak[sk]
Toto je najpriamejsia cesta ku klubovni.
Slovenian[sl]
To je najkrajša pot do spalnic.
Albanian[sq]
Kjo është rruga më e drejtpërdrejtë për në konvikt.
Serbian[sr]
Najizravniji put do spavaonica.
Turkish[tr]
Yatakhanelere giden en kısa yol bu.
Ukrainian[uk]
Це пряма дорога до спалень.
Vietnamese[vi]
Đây là lối đi trực tiếp dẫn đến phòng sinh hoạt chung.