Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جون سيقتلنى لحظة مرورى من البوابة
Bulgarian[bg]
Джон ще ме убие, щом ме зърне.
Bosnian[bs]
Jon će me ubiti čim me vidi.
Catalan[ca]
En Jon em farà matar tan aviat com travessi la porta.
Czech[cs]
Jon mě nechá zabít hned, jak projdu bránou.
Danish[da]
Jon får mig dræbt, straks jeg ankommer.
German[de]
Jon lässt mich töten, sobald er mich sieht.
Greek[el]
Ο Τζον θα με σκοτώσει μόλις περάσω την πύλη.
English[en]
Jon will have me killed the moment I step through the gate.
Spanish[es]
Jon me matará en cuanto me vea.
Estonian[et]
Jon laseb mind tappa kohe, kui väravast sisse astun.
Basque[eu]
Jonek hilko nau atea pasa eta berehala.
Persian[fa]
" جان " به محض اینکه وارد اون دروازه بشم منو می کشه.
Finnish[fi]
Jon tapattaa minut, kun astun portista sisään.
Hebrew[he]
ג'ון יורה להרוג אותי ברגע שאכנס בשער.
Croatian[hr]
Jon će me ubiti čim prođem kroz ta vrata.
Hungarian[hu]
Jon megölet, amint bemegyek a kapun.
Indonesian[id]
Jon akan membunuhku saat aku melewati gerbang.
Italian[it]
Jon mi farà uccidere non appena metterò piede nel castello.
Japanese[ja]
足 を 踏 みれ い た 瞬間 ジョン は 俺 を 殺 す だ ろ う
Lithuanian[lt]
Džonas nužudys mane man vos įžengus pro vartus.
Macedonian[mk]
Џон ќе ме убие моментот кога ќе стапнам таму.
Norwegian[nb]
Jon vil drepe meg idet jeg kommer.
Dutch[nl]
Jon zal me laten doden zodra ik de poort door kom.
Polish[pl]
Jon od razu nakaże mnie zabić.
Portuguese[pt]
Jon manda matar-me assim que passar pelo portão.
Romanian[ro]
Jon o să pună să fiu omorât de cum voi intra pe poartă.
Russian[ru]
Джон меня убьет, как только я войду в ворота.
Serbian[sr]
Џон ће ме убити чим ме види.
Swedish[sv]
Jon låter döda mig så snart jag går genom porten.
Turkish[tr]
Jon, o kapıdan geçtiğim gibi beni öldürtür.
Ukrainian[uk]
Джон накаже мене стратити, щойно я ступлю крізь ворота.
Vietnamese[vi]
Jon sẽ cho người giết tôi ngay khi tôi bước vào cổng thành.
Chinese[zh]
我 一踏進 黑 城堡 的 大門 就 會 被 瓊恩殺 掉