Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ولبعض البلدان إجراءات محددة تستند إليها سلطات المنافسة لديها لبحث أثر هذه التكتلات- سواء كانت تكتلات تصديرية أو تكتلات في مجال التكيّف الهيكلي أو غيرها من التكتلات- لكي تحد من حيث المبدأ من آثارها في إعاقة المنافسة
English[en]
Some countries have specific procedures for the competition authority to examine the effect of cartels- whether export cartels, structural adjustment cartels, or other types- to limit, in principle, their anti-competitive effects
Spanish[es]
Algunos países han establecido procedimientos especiales para que el organismo rector de la competencia examine los efectos de los cárteles (cárteles de exportación, cárteles de ajuste estructural u otros), en principio con el propósito de limitar sus efectos anticompetitivos
French[fr]
Quelques pays ont mis en place des procédures spécifiques pour permettre aux autorités chargées des questions de concurrence d'examiner l'impact de telles ententes sur l'exportation, l'ajustement structurel ou autres − afin de limiter, du moins en principe, leurs effets néfastes sur la concurrence
Russian[ru]
Некоторые страны имеют конкретные процедуры для изучения органами по вопросам конкуренции последствий картельной практики (будь то экспортных картелей, картелей по структурной корректировке или иных типов картелей) для ограничения в принципе ее антиконкурентных последствий
Chinese[zh]
一些国家有具体程序供竞争主管机构用以审查卡特尔的影响,无论是出口卡特尔、结构调整卡特尔还是其他类型卡特尔,都要在原则上限制它们的反竞争作用。