Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Årsagen hertil skulle være, at der ikke kan benyttes samme knowhow, ansatte, maskiner og andet udstyr på de to markeder(18)
German[de]
Als Begründung haben sie angegeben, daß für die Tätigkeiten auf diesen beiden Märkten jeweils unterschiedliche Fertigkeiten, Arbeitskräfte, Maschinen und Ausrüstungen erforderlich seien(18).
Greek[el]
Ο λόγος είναι ότι απαιτούνται διαφορετικές ικανότητες, προσωπικό, εξοπλισμός και μηχανήματα για τις δύο αυτές αγορές(18).
English[en]
The reason stated for this separation is that different skills, personnel, machinery and other equipment are needed to be active on the two markets(18).
Spanish[es]
La razón aducida para tal separación es que la presencia en los dos mercados exige prestaciones, personal, maquinaria y equipos diferentes(18).
Finnish[fi]
Tämä erottaminen johtuu siitä, että näillä markkinoilla toimimiseksi tarvitut taidot, henkilökunta, koneet ja muut laitteet eroavat toisistaan(18).
Italian[it]
Una simile distinzione sarebbe giustificata dal fatto che le competenze, il personale, i macchinari e le altre apparecchiature richiesti per operare sui due mercati sono diversi(18).
Dutch[nl]
Het argument dat voor deze onderverdeling wordt aangevoerd, is dat om op de twee markten actief te kunnen zijn verschillende vaardigheden, personeel, machines en uitrusting vereist zijn(18).
Portuguese[pt]
A razão avançada para o estabelecimento desta segmentação reside no facto de serem necessárias diferentes qualificações, pessoal, maquinaria e outro equipamento para se estar presente nos dois mercados(18).
Swedish[sv]
Skälet för detta uppges vara att företagen behöver olika slags kunskaper, personal, maskiner och utrustning för att vara verksamma på de två marknaderna(18).