Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تنص المادة 51 من القانون 55-97 على أن يُدير المعهد الزراعي الدومينيكي تسهيلات القروض المقدمة إلى المزارعين والمزارعات الذين يمثلون جزءا من وحدة أسرية والذين هم أعضاء في منظمات، وأن يقدم المعهد المشورة الفنية الملائمة عن طريق التعاونيات الزراعية.
English[en]
Article 51 of Act No. 55-97 provides that the Dominican Agrarian Institute shall manage credit facilities for farmers who form part of a family unit and for organizations and shall provide adequate technical advice through agricultural cooperatives.
Spanish[es]
El artículo 51 de la Ley 55-97 establece que el IAD gestionará facilidades de crédito para agricultores/as que formen parte de una unidad familiar y de organizaciones y proporcionará asesoramiento técnico adecuado mediante cooperativas agrícolas.
French[fr]
L’article 51 de la loi 55-97 dispose que l’Institut agraire dominicain doit négocier des facilités de crédit pour les agriculteurs ou les agricultrices qui constituent une cellule familiale et des organisations; il doit par ailleurs fournir une assistance technique adéquate par le biais de coopératives agricoles.
Russian[ru]
Согласно статье 51 Закона No 55‐97, ДАИ обязан предоставлять кредиты крестьянам и крестьянкам, составляющим семейную единицу и входящим в состав организаций, и соответствующие технические консультации через сельскохозяйственные кооперативы.
Chinese[zh]
第55-97号法第51条规定多米尼加农业研究所要给作为家庭单位和组织单位组成者的男女农民提供信贷方便,并通过农业合作社提供合适的技术咨询。