Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Чрез налагане на общи пруденциални и организационни стандарти и стандарти за извършване на дейността Регламентът за централните депозитари на ценни книжа (РЦДЦК) [16] води до повишаване на устойчивостта на централните депозитари на ценни книжа в ЕС и сигурността на процеса на сетълмент.
Czech[cs]
Nařízení o centrálních depozitářích cenných papírů[16] stanoví společné normy týkající se obezřetnosti, organizace a obchodního chování a zvyšuje odolnost centrálních depozitářů cenných papírů v EU a posiluje bezpečnost procesu vypořádání.
Danish[da]
Forordningen om værdipapircentraler[16], ved hvilken der indføres fælles standarder for tilsyn, organisatorisk opbygning og god forretningsskik, øger modstandsdygtigheden hos værdipapircentralerne i EU og gør afviklingsprocedurerne mere sikre.
German[de]
Durch die Festlegung einheitlicher Verhaltensstandards für Beaufsichtigung, Organisation und Geschäftsführung in der Verordnung über Zentralverwahrer (Regulation on central securities depositories, CSDR)[16] wird die Krisenfestigkeit von Zentralverwahrern verbessert und die Sicherheit von Wertpapierabrechnungen erhöht.
Greek[el]
Με την επιβολή κοινών προτύπων προληπτικής εποπτείας, οργάνωσης και επιχειρηματικής συμπεριφοράς, ο κανονισμός για τα κεντρικά αποθετήρια τίτλων (CSDR) [16] αυξάνει την ανθεκτικότητα των κεντρικών αποθετηρίων τίτλων στην ΕΕ και ενισχύει την ασφάλεια της διαδικασίας διακανονισμού.
English[en]
By imposing common prudential, organisational and business conduct standards, the Regulation on central securities depositories (CSDR) [16] increases the resilience of EU central securities depositories and enhances the safety of the settlement process.
Spanish[es]
Al imponer normas prudenciales, de organización y de ejercicio de la actividad empresarial comunes, el Reglamento sobre los depositarios centrales de valores (DCV)[16] aumenta la resistencia de los depositarios centrales de valores de la UE y fomenta la seguridad del proceso de liquidación.
Estonian[et]
Määrusega väärtpaberite keskdepositooriumide kohta (CSDR)[16] suurendatakse ühtsete usaldatavus-, organisatsiooniliste ja äritegevust käsitlevate nõuete kehtestamisega ELi väärtpaberite keskdepositooriumide vastupanuvõimet ja parandatakse arveldusprotsessi turvalisust.
Finnish[fi]
Arvopaperikeskuksia koskevalla asetuksella (CSDR)[16], jossa asetetaan vakavaraisuutta, organisaatiota ja liiketoiminnan harjoittamista koskevat yhteiset vaatimukset, parannetaan EU:n arvopaperikeskusten häiriönsietokykyä ja lisätään selvitysprosessin turvallisuutta.
French[fr]
Pour sa part, en imposant des exigences prudentielles et organisationnelles et des règles de conduite communes, le règlement sur les dépositaires centraux de titres[16] accroîtra la résilience des dépositaires centraux de titres de l'UE et rendra le processus de règlement plus sûr.
Croatian[hr]
Nametanjem zajedničkih bonitetnih, organizacijskih i standarda poslovnog ponašanja, Uredbom o središnjim depozitorijima vrijednosnih papira (CSDR) [16] povećava se otpornost središnjih europskih depozitorija vrijednosnih papira i povećava sigurnost procesa namire.
Hungarian[hu]
Közös prudenciális, szervezeti és vállalkozási magatartási előírások megállapítása révén a központi értéktárakról szóló rendelet (CSDR)[16] növeli az uniós központi értéktárak ellenálló képességét és javítja az elszámolási folyamat biztonságát.
Italian[it]
Imponendo norme comuni prudenziali, organizzative e sulla condotta negli affari, il regolamento relativo ai depositari centrali di titoli (CSDR)[16] incrementa la resilienza dei depositari centrali di titoli dell'UE e migliora la sicurezza del processo di regolamento.
Lithuanian[lt]
Centrinių vertybinių popierių depozitoriumų reglamentu (CVPDR)[16] nustatomi bendri rizikos ribojimo, organizaciniai ir verslo etikos standartai. Taip padidintas ES centrinių vertybinių popierių depozitoriumų atsparumas ir atsiskaitymo proceso saugumas.
Latvian[lv]
Nosakot vienotus konsultatīvas uzraudzības, organizācijas un uzņēmējdarbības standartus, Regula par centrālajiem vērtspapīru depozitārijiem (RCVD)[16] palielina ES centrālo vērtspapīru depozitāriju elastību un pastiprina darījumu procesa drošību.
Maltese[mt]
Billi jimponi standards komuni prudenzjali, organizzattivi u ta' tmexxija ta' negozju, ir-Regolament dwar depożitorji ċentrali tat-titoli (CSDR)[16] iżid ir-reżistenza tas-depożitarji ċentrali tat-titoli tal-UE u jsaħħaħ is-sigurtà tal-proċess tar-riżoluzzjoni.
Dutch[nl]
Door de vaststelling van gemeenschappelijke prudentiële, organisatorische en bedrijfsvoeringsnormen zorgt de verordening betreffende centrale effectenbewaarinstellingen (CSDR)[16] voor een versterking van de veerkracht van de centrale effectenbewaarinstellingen in de EU en een veiliger vereffeningsproces.
Polish[pl]
Poprzez wprowadzenie wspólnych standardów ostrożnościowych, organizacyjnych i w zakresie zasad prowadzenia działalności rozporządzenie w sprawie centralnych depozytów papierów wartościowych (CSDR)[16] zwiększa odporność unijnych centralnych depozytów papierów wartościowych i poprawia bezpieczeństwo rozrachunku.
Portuguese[pt]
Ao impor normas comuns em matéria prudencial, de organização e de condução das atividades de negócio, o Regulamento Depositários Centrais de Valores Mobiliários (RDCVM) [16] aumenta a capacidade de resistência desses depositários centrais na UE e a segurança do processo de liquidação
Romanian[ro]
Prin impunerea unor standarde comune de natură prudențială, organizațională și comercială, Regulamentul privind depozitarii centrali de valori mobiliare (CSDR)[16] sporește rezistența depozitarilor centrali de valori mobiliare din UE și consolidează siguranța procesului de decontare.
Slovak[sk]
Nariadenie o centrálnych depozitároch cenných papierov (CSDR)[16] zvyšuje zavedením spoločných prudenciálnych a organizačných noriem, ako aj noriem správania sa podnikov odolnosť centrálnych depozitárov cenných papierov v EÚ a zvyšuje bezpečnosť zúčtovacieho procesu.
Slovenian[sl]
Z uvajanjem skupnih bonitetnih in organizacijskih standardov ter standardov poslovanja uredba o centralnih depotnih družbah (uredba o CDD) [16]povečuje odpornost centralnih depotnih družb v EU in krepi varnost postopka poravnave.
Swedish[sv]
Genom att införa gemensamma normer för tillsyn, organisation och affärsverksamhet ökar förordningen om värdepapperscentraler[16] EU:s värdepapperscentralers tålighet och gör avvecklingsprocessen säkrare.