Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Man kan lave en salatrand af alle slags grøntsager, kogte eller rå, af selleri, grøn eller rød peber, revne gulerødder, agurkeskiver, rødbeder skåret i terninger, og så videre.
German[de]
Für die Zubereitung eines Gelatinesalats eignen sich die verschiedensten Gemüse, gekocht oder roh: Sellerie, grüner und roter Paprika, geriebene Möhren, in Scheiben geschnittene Gurken, gewürfelte rote Rüben (rote Bete) usw.
Greek[el]
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε όλων των ειδών τα λαχανικά, μαγειρεμένα ή ωμά, για να φτιάξετε σαλάτες με ζελατίνα: Σέλινο, πράσινες και κόκκινες πιπεριές, ξυσμένα καρότα, αγγούρια κομμένα σε φέτες, παντζάρια σε κύβους και άλλα.
English[en]
There are all manner of vegetables, cooked or raw, that you can use in making gelatin salads: celery, green and red peppers, grated carrots, sliced cucumbers, cubed beets, and so forth.
Spanish[es]
Hay toda clase de hortalizas, cocidas o crudas, que uno puede usar para hacer ensaladas de gelatina: apio, pimientos verdes y rojos, zanahoria rallada, pepinos en rodajas, remolachas en cubitos, y así por el estilo.
Finnish[fi]
Voit käyttää hyydytettyihin salaatteihin kaikenlaisia keitettyjä tai raakoja kasviksia: selleriä, vihreää ja punaista paprikaa, raastettua porkkanaa, kurkkuviipaleita, punajuurikaskuutioita ym.
French[fr]
Vous pouvez employer toutes sortes de légumes, cuits ou crus, pour faire des salades en gelée : du céleri, des poivrons rouges ou verts, des carottes râpées, des tranches de concombres, des cubes de betteraves, etc.
Italian[it]
Ci sono molti ortaggi, cotti o crudi, che si possono usare per fare insalate alla gelatina: sedano, peperoni verdi e rossi, carote grattugiate, cetrioli a fettine, barbabietola a cubetti, ecc.
Japanese[ja]
火を通すものにせよ生ものにせよ,ゼラチンのサラダに使える野菜は,セロリ,緑または赤のアマトウガラシ,おろしたニンジン,キュウリの薄切り,さいの目に切ったビーツなど,たくさんあります。
Norwegian[nb]
Det finnes alle mulige slags grønnsaker, rå eller kokte, som en kan bruke i kabareter: Selleri, grønn og rød paprika, revne gulrøtter, agurker, beteterninger og så videre.
Dutch[nl]
Er bestaan allerlei soorten — gekookte of rauwe — groenten die zich in een gelatinesalade laten verwerken: selderij, groene en rode paprika’s, geraspte worteltjes, plakjes komkommer, in blokjes gesneden bieten, etc.
Portuguese[pt]
Há toda espécie de legumes, cozidos ou crus, que pode usar para fazer saladas de gelatina: aipo, pimentões verdes ou vermelhos, cenouras raladas, rodelas de pepinos, cubinhos de beterraba, e assim por diante.