Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отиваш към онзи квадрат?
Bosnian[bs]
Ideš na gudacki kvartet?
Czech[cs]
Půjdeš na takovéto rozsvěcování stromečku?
English[en]
Are you going to that string quartet thing?
Spanish[es]
¿Vas a gritar a tu cosita?
Finnish[fi]
Menetkö jousikvartettiesitykseen?
Hebrew[he]
אתה הולך לדבר הזה של " רביעיית המיתרים "?
Croatian[hr]
Ideš na onaj koncert gudackog kvarteta?
Hungarian[hu]
Mész arra a vonós-négyes dologra?
Italian[it]
Andrai a vedere quella cosa col quartetto d'archi?
Dutch[nl]
Ga je naar dat Strijkkoording?
Polish[pl]
Czy idziesz na ten Kwartet smyczkowy?
Portuguese[pt]
Você vai praquela coisa do grito?
Russian[ru]
Собираешься на выступление струнного квартета?
Slovenian[sl]
Ali greš na tisti godalni kvartet?
Serbian[sr]
Ideš li na gudački kvartet?
Turkish[tr]
Şu yaylı çalgılar dörtlüsünün konserine gidiyor musun?