Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В такава смъртоносна игра може да има само един победител.
Bosnian[bs]
U tako smrtonosnoj igri rata nasilnika, može biti samo jedan pobjednik.
Czech[cs]
Při této smrtelné hře může být jen jeden vítěz.
English[en]
In such a deadly game of tug of war there can only be one winner.
Spanish[es]
En este mortal tira y afloja sólo puede haber un vencedor.
Estonian[et]
Selles ohtlikus tirimismängus saab olla ainult üks võitja.
Croatian[hr]
U tako smrtonosnoj igri rata nasilnika, može biti samo jedan pobjednik.
Hungarian[hu]
Az ilyen halálos kötélhúzásnak mindig csak egy győztese lehet.
Dutch[nl]
In zulke dodelijke krachtmeting kan er maar één winnaar zijn.
Polish[pl]
W tym śmiertelnym pojedynku, może być tylko jeden zwycięzca.
Portuguese[pt]
Neste cabo de guerra mortal, só pode haver um vencedor.
Romanian[ro]
Într-un astfel de joc mortal nu poate fi decât un câştigător.
Russian[ru]
В столь смертельной игре на перетягивание может быть только один победитель.
Slovak[sk]
Pri tejto smrteľnej hre môže byť len jeden víťaz.
Turkish[tr]
Şiddetli rekabetlerin olduğu böyle ölümcül oyunlarda sadece bir kazanan olabilir.