Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Sådanne foranstaltninger fremmer hurtig returnering af mønter fra forretningerne og optællingen heraf i bankerne.
German[de]
Dadurch wird der rasche Rücklauf der Münzen aus den Geschäften und ihre Zählung bei den Banken erleichtert.
Greek[el]
Τα πακέτα αυτά θα συμβάλλουν στην ταχεία επιστροφή των κερμάτων από τα καταστήματα και στην ταχεία καταμέτρησή τους στις τράπεζες.
English[en]
The kits will help to ensure that coins are quickly returned by shops and counted by banks.
Spanish[es]
Estos instrumentos favorecerán la devolución rápida de las monedas por parte de los comercios y su recuento por los bancos.
Finnish[fi]
Nämä pakkaukset edistävät kolikoiden nopeaa palauttamista liikkeistä ja niiden laskua pankeissa.
French[fr]
Ces kits favorisent le retour rapide des pièces par les commerces et leur comptage par les banques.
Italian[it]
Questi kit permettono la rapida restituzione delle monete da parte dei commercianti e facilitano il conteggio alle banche.
Dutch[nl]
Dergelijke kits versnellen de inlevering van de muntstukken door de handelaren en de telling ervan in de banken.
Portuguese[pt]
Estes kits facilitam a rápida devolução das moedas pelos comerciantes e a sua contagem pelos bancos.
Swedish[sv]
Dessa paket underlättar för detaljisterna att snabbt lämna in mynt och för bankerna att räkna mynten.