Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В същото време подобреният международен баланс в рамките на съществуващите структури може да повиши легитимността на сега действащите договорености относно управлението.
Czech[cs]
Zajištění větší mezinárodní rovnováhy v rámci stávajících struktur však může zároveň zvýšit legitimitu současného uspořádání internetové správy.
Danish[da]
Samtidig vil en højere grad af international ligevægt i de eksisterende strukturer øge de nuværende forvaltningsordningers legitimitet.
German[de]
Gleichwohl kann eine größere internationale Ausgewogenheit innerhalb der bestehenden Strukturen eine stärkere Legitimierung der gegenwärtigen Regelungen bewirken.
Greek[el]
Συγχρόνως, η αύξηση της διεθνούς ισορροπίας εντός των υφιστάμενων δομών μπορεί να ενισχύσει τη νομιμοποίηση των ισχυουσών διατάξεων σε θέματα διακυβέρνησης.
English[en]
At the same time, greater international balance within the existing structures can increase the legitimacy of current governance arrangements.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, un mayor equilibrio internacional de las estructuras existentes puede aumentar la legitimidad de los acuerdos de gobierno actuales.
Estonian[et]
Samas võib parem rahvusvaheline tasakaal olemasolevates struktuurides suurendada praeguse halduskorra legitiimsust.
Finnish[fi]
Nykyrakenteiden kansainvälistä tasapainoa parantamalla voidaan lisätä nyt käytössä olevien hallintojärjestelyjen legitimiteettiä.
French[fr]
Cependant, un meilleur équilibre international au sein des structures existantes peut accroître la légitimité des dispositions actuelles en matière de gouvernance.
Croatian[hr]
Istovremeno, veća međunarodna ravnoteža unutar postojećih struktura može povećati legitimnost sadašnjih aranžmana upravljanja.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor a meglévő struktúrákon belüli jobb nemzetközi egyensúly fokozhatja a jelenlegi kormányzati szabályozások legitimációját.
Italian[it]
Tuttavia, un maggiore equilibrio internazionale all'interno delle strutture esistenti può rafforzare la legittimità degli attuali sistemi di governance.
Lithuanian[lt]
Be to, didesnė valstybių pusiausvyra jau veikiančiose struktūrose gali padidinti dabartinių valdymo susitarimų legitimumą.
Latvian[lv]
Vienlaikus plašāks starptautiskais līdzsvars esošo struktūru ietvaros var paaugstināt pašreizējo pārvaldības mehānismu leģitimitāti.
Maltese[mt]
Fl-istess ħin, bilanċ internazzjonali akbar fi ħdan l-istrutturi eżistenti jista' jżid il-leġittimità tal-arranġamenti ta’ governanza attwali.
Dutch[nl]
Door een beter internationaal evenwicht binnen de bestaande structuren zou de legitimiteit van de huidige governanceregelingen echter kunnen worden versterkt.
Polish[pl]
Jednocześnie większa równowaga międzynarodowa w ramach istniejących struktur może zwiększyć umocowanie obecnych ustaleń w zakresie zarządzania.
Portuguese[pt]
Por outro lado, um maior equilíbrio internacional, no âmbito das estruturas existentes, pode aumentar a legitimidade das atuais disposições em matéria de governação.
Romanian[ro]
În același timp, existența unui echilibru internațional mai mare în cadrul structurilor existente poate spori legitimitatea acordurilor actuale privind guvernanța.
Slovak[sk]
Väčšia rovnováha v rámci existujúcich štruktúr na medzinárodnej úrovni však môže zároveň prispieť k zvýšeniu legitimity súčasných podmienok riadenia.
Slovenian[sl]
Obenem pa se lahko z večjim mednarodnim ravnovesjem znotraj obstoječih struktur poveča legitimnost sedanjih ureditev upravljanja.
Swedish[sv]
Samtidigt kan bättre internationell balans inom de befintliga strukturerna öka legitimiteten för den befintliga förvaltningsordningen.