Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Свързани устройства за носене, а именно устройства под формата на ръчни часовници, очила, ленти за глава, ръкавици, гривни, обеци, бижута, шлемове и контактни лещи, които могат да бъдат използвани за изчисляване, засичане, сканиране, записване, показване, наблюдение, обработка на данни, дистанционно контролиране, прогнозиране, програмиране, свързване към компютърни мрежи или за телекомуникационни цели
Czech[cs]
Připojená zařízení k nošení na těle, jmenovitě zařízení ve formě hodinek, brýlí, čelenek, rukavic, náramků, náušnic, klenotů, přileb a kontaktních čoček, které lze použít pro účely počítání, snímání, prohlížení, záznamu, zobrazování, sledování, zpracování dat, dálkového ovládání, předpovídání, programování, připojení k počítačovým sítím nebo pro telekomunikační účely
Danish[da]
Relaterede anordninger, der kan bæres på kroppen, nemlig anordninger i form af ure, drikkeglas, pandebånd, handsker, armbånd, øreringe, juvelerarbejder, hjelme og kontaktlinser, som kan anvendes til beregning, føling, scanning, optagelse, visning, overvågning, databehandling, fjernstyring, kontrol, forudsigelser, programmering og oprettelse af forbindelse til computernetværk eller til telekommunikationsvirksomhed
German[de]
Tragbare Geräte zum Erstellen von Verbindungen, nämlich Geräte in Form von Uhren, Gläsern, Stirnbändern, Handschuhen, Armbändern, Ohrringen, Schmuckwaren, Helmen und Kontaktlinsen, die zum EDV-Berechnen, Erkennen, Scannen, Aufzeichnen, Darstellen, Überwachen, Verarbeiten von Daten, Fernsteuern, Vorhersagen, Programmieren, Verbinden zu Computernetzen oder zu Telekommunikationszwecken verwendet werden können
Greek[el]
Συνδεδεμένες διατάξεις με δυνατότητα τοποθέτησης σε ενδύματα, συγκεκριμένα διατάξεις ως ρολόγια χειρός, ποτήρια, κεφαλόδεσμους, γάντια, βραχιόλια, σκουλαρίκια, κοσμήματα, κράνη και φακούς επαφής με δυνατότητα χρήσης για υπολογισμό με χρήση υπολογιστή, ανίχνευση, σάρωση, εγγραφή, παρουσίαση, παρακολούθηση, επεξεργασία δεδομένων, τηλεχειρισμό, πρόβλεψη, προγραμματισμό, σύνδεση σε δίκτυα ηλεκτρονικών υπολογιστών ή για τηλεπικοινωνιακή χρήση
English[en]
Wearable connected devices, namely devices in the form of watches, glasses, headbands, gloves, bracelets, earrings, jewelry, helmets and contact lenses that can be used for computing, sensing, scanning, recording, displaying, monitoring, data-processing, remote-controlling, predicting, programming, connecting to computer networks or for telecommunication purposes
Spanish[es]
Dispositivos conectados que pueden llevarse puestos, en concreto dispositivos en forma de relojes de pulsera, gafas, cintas para la cabeza, guantes, pulseras, pendientes, artículos de joyería, cascos y lentes de contacto que pueden utilizarse para la informática, detección, escaneo, registro, visualización, supervisión, procesamiento de datos, control remoto, predicción, programación, conexión con redes informáticas o para las telecomunicaciones
Estonian[et]
Kehale kinnitatavad seadmed, nimelt seadmed käekellade, prillide, peapaelte, kinnaste, käevõrude, kõrvarõngaste, juveeltoodete, kiivrite ja kontaktläätsede kujul, mida saab kasutada arvutamiseks, anduritena, skaneerimiseks,d salvestamiseks, kuvamiseks, seireks, andmetöötluseks, kaugjuhtimiseks, prognoosimiseks, programmeerimiseks, ühendamiseks arvutivõrkudega või side eesmärgil
Finnish[fi]
Puettavat kytkettävät laitteet nimittäin laitteet kellojen, lasien, otsanauhojen, käsineiden, rannerenkaiden, korvakorujen, korujen, kypäröiden ja piilolinssien muodossa, joita voidaan käyttää tietojenkäsittelyyn, liikkeentunnistamiseen, skannaukseen, tallentamiseen, esittämiseen, valvontaan, datan käsittelyyn, kauko-ohjaamiseen, ennustamiseen, ohjelmointiin, tietokoneverkkoihin kytkeytymiseen tai tietoliikennetarkoituksiin
French[fr]
Dispositifs connectés portables, à savoir dispositifs sous la forme de montres, lunettes, bandeaux, gants, bracelets, boucles d'oreilles, bijoux, casques et lentilles de contact pouvant être utilisés pour le calcul, la détection, le balayage, l'enregistrement, l'affichage, la surveillance, le traitement d'informations, la commande à distance, les prévisions, la programmation, la connexion à des réseaux informatiques ou à des fins de télécommunications
Croatian[hr]
Povezani nosivi uređaji, odnosno uređaji u obliku proizvoda kao što su satovi, naočale, trake za glavu, rukavice, znojnice, naušnice, nakit, kacige i kontaktne leće koje se mogu koristiti za računarstvo, senzorno snimanje, skeniranje, snimanje, prikazivanje, nadzor, obradu podataka, daljinsko upravljanje, predviđanje, programiranje, povezivanje s računalnim mrežama ili za telekomunikacijske potrebe
Hungarian[hu]
Hordható csatlakoztatott eszközök, nevezetesen karóra, szemüveg, fejpánt, kesztyű, karkötő, fülbevaló, ékszer, sisak és kontaktlencse formájú eszközök, melyek számításokra, érzékelésre, szkennelésre, regisztrálásra, megjelenítésre, ellenőrzésre, adatfeldolgozásra, távirányításra, előrejelzésre, programozásra, számítógépes hálózatokhoz történő csatlakoztatásra vagy távközlési célokra használhatók
Italian[it]
Dispositivi collegati indossabili, ovvero dispositivi sotto forma di orologi, occhiali, fasce per la testa, guanti, braccialetti, orecchini, gioielleria, caschi e lenti a contatto, per elaborazione informatica, rilevamento, scansione, registrazione, visualizzazione, sorveglianza, elaborazione dati, controllo a distanza, previsione, programmazione, collegamento a reti informatiche o per scopi di telecomunicazione
Lithuanian[lt]
Dėvimieji prijungiami įtaisai, būtent rankiniai laikrodžiai, akiniai, galvos, pirštinės, apyrankės, auskarai, juvelyriniai dirbiniai, šalmai ir kontaktiniai lęšiai, kuriuos galima naudoti skaičiavimui, matavimui, skenavimui, įrašymui, rodymui, stebėjimui, duomenų apdorojimui, nuotoliniam valdymui, prognozavimui, kompiuterių programavimui, prisijungimui prie kompiuterinių tinklų arba telekomunikacijos reikmėms
Latvian[lv]
Nēsājamas saistītās ierīces, proti, ierīces, kas pieejamas rokaspulksteņu, briļļu, galvassaišu, cimdu, aproču, auskaru, juvelierizstrādājumu, aizsargķiveru un kontaktlēcu veidā izmantošanai informācijas tehnoloģijas, uzrādīšanas, skenēšanas, ierakstīšanas, demonstrēšanas, uzraudzīšanas, datu apstrādes, attālas vadības, prognozēšanas, programmēšanas, savienošanas ar datortīkliem vai telekomunikāciju nolūkos
Maltese[mt]
Strumenti konnessi li jistgħu jintlibsu, jiġifieri strumenti f'għamla ta' arloġġi tal-id, nuċċalijiet, strixxi ta' mar-ras, ingwanti, brazzuletti, imsielet, ġojjelli, elmi u lentijiet tal-kuntatt li jistgħu jintużaw għall-kompjuting, issensjar, skanjar, reġistrazzjoni, wiri, monitoraġġ, ipproċessar tad-dejta, kontroll mill-bogħod, tbassir, programmazzjoni, għall-konnessjoni ma' netwerks informatiċi jew għal skopijiet tat-telekomunikazzjoni
Dutch[nl]
Draagbare aangesloten apparaten, te weten apparaten in de vorm van horloges, brillen, hoofdbanden, handschoenen, armbanden, oorbellen, juwelierswaren, helmen en contactlenzen die kunnen worden gebruikt bij het berekenen, aftasten, scannen, opnemen, weergeven, bewaken, verwerken van gegevens, op afstand bedienen, voorspellen, programmeren, verbinding maken met computernetwerken of voor telecommunicatiedoeleinden
Polish[pl]
Połączone urządzenia do noszenia, mianowicie urządzenia w postaci zegarków, okularów, opasek na głowę, bransoletek, kolczyków, biżuterii, kasków i szkieł kontaktowych, które mogą być wykorzystane w obliczaniu, wyczuwaniu, skanowaniu, zapisywaniu, wyświetlaniu, monitorowaniu, przetwarzaniu danych, zdalnym sterowaniu, przewidywaniu, programowaniu, łączeniu się z sieciami komputerowymi lub do celów telekomunikacyjnych
Portuguese[pt]
Dispositivos de usar no corpo ligados a uma rede, especificamente dispositivos sob a forma de relógios, óculos, precintas, luvas, pulseiras, brincos, joalharia, capacetes e lentes de contacto que podem ser usados em aplicações de computação, deteção, scanning, gravação, visualização, monitorização, processamento de dados, controlo remoto, previsão, programação, ligação a redes informáticas ou para fins de telecomunicações
Romanian[ro]
Dispozitive conectate care pot fi purtate de utilizator, şi anume dispozitive sub formă de ceasuri de mână, ochelari, cordeluţe, mănuşi, brăţări, cercei, bijuterii, căşti şi lentile de contact care pot fi folosite la calculul, analiza, scanarea, înregistrarea, afişarea, monitorizarea, prelucrare de date, control de la distanţă, predicţie, programare, conectare la reţele de calculatoare sau în scopuri de telecomunicaţii
Slovak[sk]
Nositeľné prepojené zariadenia, menovite zariadenia v podobe hodiniek, okuliarov, čeleniek, rukavíc, náramkov, náušníc, šperkov, prílb a kontaktných šošoviek, ktoré možno použiť na počítanie, snímanie, skenovanie, zaznamenávanie, zobrazovanie, monitorovanie, spracovanie údajov, diaľkové ovládanie, predpovedanie, programovanie, spájanie sa s počítačovými sieťami alebo na telekomunikačné účely
Slovenian[sl]
Nosljive naprave s povezavo, in sicer naprave v obliki zapestnih ur, očal, naglavnih trakov, rokavic, zapestnic, uhanov, nakita, čelad in kontaktnih leč, ki se lahko uporabljajo za računalništvo, zaznavanje, skeniranje, snemanje, prikazovanje, spremljanje, obdelavo informacij, daljinsko kontrolo, predvidevanje, programiranje, povezovanje z računalniškim omrežjem ali za telekomunikacijske namene
Swedish[sv]
Anslutna anordningar som man kan ha på sig, nämligen anordningar i form av klockor, glasögon, pannband, handskar, armband, örhängen, smycken, hjälmar och kontaktlinser som kan användas för databehandling, avkänning, skanning, inspelning, visning, övervakning, databehandling, fjärrkontroll, prognostisering, programmering, datornätanslutning eller för telekommunikationsändamål