Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie vroeë fragmente van die Septuagint dien as ’n kragtige getuienis dat Jesus en sy eerste-eeuse dissipels God se naam geken en gebruik het.
Amharic[am]
እነዚህ ቀደምት የሴፕቱጀንት ትርጉም ቁርጥራጮች ኢየሱስና በመጀመሪያው መቶ ዘመን የነበሩ ደቀ መዛሙርቱ የአምላክን ስም ያውቁና በስሙ ይጠሩት እንደነበር ጠንካራ ማስረጃ ይሰጡናል።
Arabic[ar]
وهذه الجذاذات الباكرة من الترجمة السبعينية تزوِّد دليلا قاطعا ان يسوع وتلاميذه في القرن الاول عرفوا اسم الله واستعملوه.
Central Bikol[bcl]
An mga naenot na kapidasong ini kan Septuaginta nagtatao nin makosog na ebidensia na si Jesus asin an saiyang mga disipulo kan enot na siglo aram asin ginagamit an ngaran nin Dios.
Bemba[bem]
Ifi fiputusha fya kale ifya Septuagint fipeela ubushininkisho bwa maka ubwa kuti Yesu na basambi bakwe aba kubalilapo balishibe kabili balelumbula ishina lya kwa Lesa.
Bulgarian[bg]
Тези ранни откъси от „Септуагинта“ осигуряват неопровержимо доказателство, че Исус и учениците му от първи век знаели и използвали името на Бога.
Bislama[bi]
Ol haf ya blong Septuagin oli soemaot klia we long faswan handred yia, Jisas wetem ol disaepol blong hem oli savegud nem blong God mo oli stap yusum nem ya.
Bangla[bn]
সেপ্টুয়াজিন্ট এর প্রথম দিককার অংশগুলো জোরালো প্রমাণ দেয় যে, যীশু এবং তাঁর প্রথম শতাব্দীর শিষ্যরা ঈশ্বরের নাম জানতেন ও ব্যবহার করতেন।
Cebuano[ceb]
Kining unang mga tinipik sa Septuagint naghatag ug lig-ong pamatuod nga si Jesus ug ang iyang unang-siglo nga mga tinun-an nahibalo ug naggamit sa ngalan sa Diyos.
Czech[cs]
Tyto starobylé svitky Septuaginty poskytují přesvědčivý doklad toho, že v prvním století Ježíš a jeho učedníci znali a používali Boží jméno.
Danish[da]
Gamle fragmenter af Septuaginta indeholder således et tungtvejende vidnesbyrd om at Jesus og hans disciple i det første århundrede kendte og brugte Guds navn.
German[de]
Die genannten Fragmente der Septuaginta aus ältester Zeit liefern einen nachdrücklichen Beweis dafür, dass Jesus und seine Jünger im ersten Jahrhundert Gottes Namen kannten und gebrauchten.
Ewe[ee]
Septuagint kakɛ xoxo siawo nye kpeɖodzi sẽŋuwo be Yesu kple eƒe ƒe alafa gbãtɔ me nusrɔ̃lawo nya Mawu ƒe ŋkɔ eye wozãe.
Efik[efi]
Mme akpa mbai Septuagint emi ẹnọ ọkpọsọn̄ uyarade nte ke Jesus ye mme mbet esie eke akpa isua ikie ẹma ẹfiọk ẹnyụn̄ ẹda enyịn̄ Abasi.
Greek[el]
Αυτά τα αρχαία αποσπάσματα της Μετάφρασης των Εβδομήκοντα παρέχουν ισχυρές αποδείξεις για το ότι ο Ιησούς και οι μαθητές του τον πρώτο αιώνα ήξεραν και χρησιμοποιούσαν το όνομα του Θεού.
English[en]
These early fragments of the Septuagint provide strong evidence that Jesus and his first-century disciples knew and used God’s name.
Spanish[es]
Estos primitivos fragmentos de la Septuaginta constituyen una prueba contundente de que Jesús y sus discípulos del siglo primero conocían y usaban el nombre de Dios.
Estonian[et]
Need Septuaginta varajased fragmendid tõestavad kindlalt, et Jeesus ja tema esimese sajandi jüngrid teadsid ning kasutasid Jumala nime.
Finnish[fi]
Nämä vanhat Septuagintan katkelmat tarjoavat vahvoja todisteita siitä, että Jeesus ja hänen ensimmäisen vuosisadan opetuslapsensa sekä tiesivät Jumalan nimen että käyttivät sitä.
Fijian[fj]
Na tikitiki ni Septuagint makawa vaka oqo, e ivakadinadina levu ni o Jisu kei ira na nona tisaipeli ena imatai ni senitiuri era a vakayagataka na yaca ni Kalou.
French[fr]
Ces fragments antiques de la Septante attestent avec force que Jésus et ses disciples du Ier siècle connaissaient et employaient le nom divin.
Ga[gaa]
Nɛkɛ mra be mli Septuagint fãi nɛɛ hu kɛ odaseyeli ni mli wa ha akɛ Yesu kɛ eklɛŋklɛŋ afii oha lɛ mli kaselɔi lɛ le Nyɔŋmɔ gbɛi lɛ ni amɛkɛtsu nii.
Gujarati[gu]
આ પ્રાચીન સેપ્ટ્યુઆજીંટમાંથી જોઈ શકાય છે કે ઈસુ અને તેમના શિષ્યો યહોવાહનું નામ વાપરતા હતા.
Gun[guw]
Ayú tintlẹ́n fliflimẹ Septante tọn ehelẹ do kunnudenu sinsinyẹn hia dọ Jesu po devi etọn owhe kanweko tintan whenu tọn lẹ po yí yinkọ Jiwheyẹwhe tọn zan.
Hebrew[he]
פיסות עתיקות אלה של תרגום השבעים מספקות הוכחה מוצקה לכך שישוע ותלמידיו בני המאה הראשונה הכירו את שמו של אלוהים והגו אותו.
Hindi[hi]
सेप्टुआजेंट के ये शुरूआत के भाग ठोस सबूत देते हैं कि यीशु और उसके पहली सदी के चेले, परमेश्वर का नाम जानते थे और उसका इस्तेमाल करते थे।
Hiligaynon[hil]
Ining unang mga pidaso sang Septuagint nagahatag sing mabakod nga pamatuod nga nahibaluan kag gingamit ni Jesus kag sang iya unang-siglo nga mga disipulo ang ngalan sang Dios.
Croatian[hr]
Ti rani fragmenti Septuaginte pružaju snažan dokaz da su Isus i njegovi učenici u prvom stoljeću znali Božje ime i koristili ga.
Hungarian[hu]
Ezek a régi töredékek erőteljesen bizonyítják, hogy Jézus és első századi tanítványai ismerték és használták Isten nevét.
Armenian[hy]
Դրանով հիմնավորապես ապացուցվեց, որ Հիսուսն ու նրա առաջին աշակերտները գիտեին եւ օգտագործում էին Աստծո անունը։
Indonesian[id]
Fragmen-fragmen Septuaginta yang mula-mula ini menyediakan bukti kuat bahwa Yesus dan murid-muridnya pada abad pertama mengetahui dan menggunakan nama Allah.
Igbo[ig]
Iberibe Septuagint ndị ochie a na-enye ihe àmà siri ike na Jizọs na ndị na-eso ụzọ na ya na narị afọ mbụ maara ma jiri aha Chineke mee ihe.
Iloko[ilo]
Dagita a nagkauna a pirsay ti Septuagint mangipaayda iti nabileg nga ebidensia a ni Jesus ken dagiti adalanna idi umuna a siglo ammoda ken inusarda ti nagan ti Dios.
Icelandic[is]
Þessi fornu handritabrot frá Sjötíumannaþýðingunni eru sterk sönnun fyrir því að Jesús og lærisveinar hans á fyrstu öld hafi þekkt og notað nafn Guðs.
Italian[it]
Questi antichi frammenti della Settanta costituiscono una valida prova che Gesù e i discepoli del I secolo conoscevano e usavano il nome di Dio.
Japanese[ja]
それら初期のセプトゥアギンタ訳の写本断片は,イエスや1世紀の弟子たちが神のみ名を知っており,それを用いていたことを示す強力な証拠です。
Georgian[ka]
„სეპტუაგინტის“ ეს ადრეული ფრაგმენტები აშკარად ამტკიცებს, რომ იესომ და პირველ საუკუნეში მცხოვრებმა მისმა მოწაფეებმა იცოდნენ ღვთის სახელი და იყენებდნენ მას.
Kannada[kn]
ಸೆಪ್ಟೂಅಜಂಟ್ನ ಈ ಆರಂಭದ ಅವಶಿಷ್ಟ ಭಾಗಗಳು, ಯೇಸು ಮತ್ತು ಅವನ ಪ್ರಥಮ ಶತಮಾನದ ಶಿಷ್ಯರಿಗೆ ದೇವರ ನಾಮ ತಿಳಿದಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅವರದನ್ನು ಬಳಸಿದರೆಂಬದಕ್ಕೆ ಬಲವಾದ ರುಜುವಾತನ್ನು ಕೊಡುತ್ತವೆ.
Korean[ko]
「칠십인역」의 이 초기 단편들은 예수와 1세기 당시 그분의 제자들이 하느님의 이름을 알고 있었으며, 그 이름을 사용하였다는 강력한 증거가 됩니다.
Lingala[ln]
Biteni yango ya kalakala ya libongoli ya Septante ezali komonisa polele ete Yesu na bayekoli ya liboso bayebaki nkombo ya Nzambe mpe bazalaki kosalela yango.
Lozi[loz]
Ona liemba-emba za kale zeo za Septuagint, li paka hande kuli Jesu ni balutiwa ba hae ba kwa makalelo ne ba ziba libizo la Mulimu mi ne ba itusisanga lona.
Lithuanian[lt]
Šios senos Septuagintos ištraukos yra tvirtas įrodymas, kad Jėzus ir jo pirmojo amžiaus sekėjai žinojo ir vartojo Dievo vardą.
Luba-Lulua[lua]
Bitupa ebi bia Septante bia ku ntuadijilu bidi bifila tshijadiki tshikole tshia se: Yezu ne bayidi bende ba mu bidimu lukama bia kumpala bavua bamanye dîna dia Nzambi ne bavua baditela.
Latvian[lv]
Šie senie Septuagintas fragmenti pārliecinoši pierāda, ka gan Jēzus, gan viņa mācekļi pirmajā gadsimtā zināja un lietoja Dieva vārdu.
Malagasy[mg]
Tena manaporofo ireny sombin’ny fandikan-tenin’ny Fitopolo tranainy ireny fa nahafantatra sy nampiasa ny anaran’Andriamanitra i Jesosy sy ny mpianany tamin’ny taonjato voalohany.
Macedonian[mk]
Овие рани фрагменти од Септуагинтата даваат силен доказ дека Исус и неговите ученици од првиот век го знаеле и го употребувале Божјето име.
Malayalam[ml]
സെപ്റ്റുവജിന്റിന്റെ ഈ ആദ്യകാല ശകലങ്ങൾ യേശുവിനും അവന്റെ ഒന്നാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ശിഷ്യന്മാർക്കും ദൈവനാമം അറിയാമായിരുന്നു എന്നും അവർ അത് ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു എന്നുമുള്ള വസ്തുതയ്ക്കു ശക്തമായ തെളിവു പ്രദാനം ചെയ്യുന്നു.
Marathi[mr]
सेप्टुअजिंटच्या या आधीच्या अवशेषांतून याचा अगदी पक्का पुरावा मिळतो की येशू व त्याचे पहिल्या शतकातील शिष्य देवाच्या नावाशी परिचित होते आणि त्याचा वापर करत होते.
Maltese[mt]
Dawn il- frammenti bikrin tas- Settanta jipprovdu evidenza qawwija li Ġesù u d- dixxipli tiegħu fl- ewwel seklu kienu jafuh l- isem t’Alla u użawh.
Burmese[my]
ယေရှုနှင့် ပထမရာစုမှ ကိုယ်တော်၏တပည့်များသည် ဘုရားသခင့်နာမတော်ကို သိရှိ၍ အသုံးပြုခဲ့ကြကြောင်း ဤအစောပိုင်း စက်ပ်တွားဂျင့်ကျမ်း၏ အပိုင်းအစများက ခိုင်လုံသောအထောက်အထား ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Disse svært gamle fragmentene av Septuaginta utgjør et sterkt holdepunkt for å si at Jesus og hans disipler i det første århundre kjente og brukte Guds navn.
Nepali[ne]
सेप्टुआजिन्ट-का यी पुरातन टुक्राहरूले येशू अनि उहाँका प्रथम शताब्दीका चेलाहरूलाई परमेश्वरको नाउँ थाह थियो अनि तिनीहरूले त्यो नाउँ चलाउँथे भन्ने कुराको बलियो प्रमाण उपलब्ध गराउँछ।
Dutch[nl]
Deze vroege fragmenten van de Septuaginta verschaffen een sterk bewijs dat Jezus en zijn eerste-eeuwse discipelen Gods naam kenden en gebruikten.
Northern Sotho[nso]
Ditsekana tše tša pele tša Septuagint di nea bohlatse bjo bo tiilego bja gore Jesu le barutiwa ba gagwe ba lekgolong la pele la nywaga ba be ba tseba leina la Modimo le go le diriša.
Nyanja[ny]
Zidutswa za Septuagint zakale zimenezi, ndi umboni waukulu wakuti Yesu ndi ophunzira ake a m’zaka 100 zoyambirira za Nyengo Yathu Ino ankadziŵa dzina la Mulungu ndi kuligwiritsa ntchito.
Panjabi[pa]
ਸੈਪਟੁਜਿੰਟ ਦੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਪੁਰਾਣੇ ਹਿੱਸਿਆਂ ਨੇ ਸਾਬਤ ਕੀਤਾ ਕਿ ਯਿਸੂ ਅਤੇ ਪਹਿਲੀ ਸਦੀ ਵਿਚ ਉਸ ਦੇ ਚੇਲੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਨਾਂ ਜਾਣਦੇ ਸਨ ਅਤੇ ਵਰਤਦੇ ਸਨ।
Pangasinan[pag]
Sarayan akadkaunan kabiangan na Septuagint so mabiskeg ya amaneknek a si Jesus tan saray inmunan-siglon babangatan to et kabat da tan inusar da so ngaran na Dios.
Papiamento[pap]
E fragmentonan mas bieu aki di e Septuaginta ta duna evidensia fuerte ku Hesus i su disipelnan den promé siglo tabata sa kiko ta e nòmber di Dios, i ku nan a us’é.
Pijin[pis]
Olketa old pis bilong Septuagint hia givim strongfala pruv hao Jesus and olketa disaepol bilong hem long first-century savve long and iusim nem bilong God.
Polish[pl]
Te wczesne fragmenty Septuaginty stanowią wyraźny dowód na to, że Jezus i jego pierwsi uczniowie znali imię Boże i go używali.
Portuguese[pt]
Esses antigos fragmentos da Septuaginta fornecem forte evidência de que Jesus e seus discípulos do primeiro século conheciam e usavam o nome de Deus.
Rundi[rn]
Ivyo bihimba vyo mu ntango vy’impinduro Septante, biratanga ikimenyamenya gikomeye c’uko Yezu n’abigishwa biwe bo mu kinjana ca mbere bari bazi izina ry’Imana be n’uko barikoresha.
Romanian[ro]
Aceste fragmente din Septuaginta sunt o dovadă concludentă că Isus şi discipolii săi din secolul I cunoşteau şi foloseau numele lui Dumnezeu.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo bice bya mbere bya Septante ni igihamya gikomeye kigaragaza ko Yesu n’abigishwa be bo mu kinyejana cya mbere bari bazi kandi bakoreshaga izina ry’Imana.
Sango[sg]
Angbele mbage ti mbeti ti Septante so afa polele so lani Jésus na adisciple ti lo ti kozo siècle ahinga na adi iri ti Nzapa.
Sinhala[si]
යේසුස් හා ඔහුගේ මුල් සියවසේ ගෝලයන් දෙවිගේ නාමය දැන සිටි බවටත් එය පාවිච්චි කළ බවටත් සෙප්ටූඅජින්ට්හි මෙම මුල් කොටස් ප්රබල සාක්ෂියක් සපයයි.
Slovak[sk]
Tieto skoré fragmenty Septuaginty sú silným dôkazom, že Ježiš a jeho učeníci v prvom storočí poznali Božie meno a používali ho.
Slovenian[sl]
Ti zgodnji fragmenti Septuaginte jasno dokazujejo, da so Jezus in njegovi učenci v prvem stoletju poznali in uporabljali Božje ime.
Samoan[sm]
Ua saunia e nei vaega o le tusi tāʻai e leva atu o le Septuagint se faamaoniga malosi e faapea na silafia e Iesu ma ona soo i le uluaʻi senituri le suafa o le Atua ma na latou faaaogāina.
Shona[sn]
Zvidimbu zvepakuvamba izvi zveSeptuagint zvinopa uchapupu hwakasimba hwokuti Jesu nevadzidzi vake vomuzana remakore rokutanga vaiziva uye vaishandisa zita raMwari.
Albanian[sq]
Këto fragmente të hershme të Septuagintës sigurojnë dëshmi të fuqishme se Jezui dhe dishepujt e tij të shekullit të parë e njihnin dhe e përdornin emrin e Perëndisë.
Serbian[sr]
Ovi rani fragmenti Septuaginte daju snažan dokaz da su Isus i njegovi učenici u prvom veku znali i koristili Božje ime.
Sranan Tongo[srn]
Den fositen pisi disi fu a Septuaginta e sori krin taki Yesus nanga den fosi disipel fu en ben sabi èn ben e gebroiki a nen fu Gado.
Southern Sotho[st]
Likhechana tsena tsa pele tsa Septuagint li fana ka bopaki bo matla ba hore Jesu le barutuoa ba hae ba lekholong la pele la lilemo ba ne ba tseba lebitso la Molimo ba bile ba le sebelisa.
Swedish[sv]
Dessa tidiga fragment av Septuaginta ger starka bevis för att Jesus och hans lärjungar visste vad Guds namn var och använde det.
Swahili[sw]
Hatikunjo hizo za zamani za tafsiri ya Septuagint huthibitisha kwamba Yesu na wanafunzi wake wa karne ya kwanza walijua na kutumia jina la Mungu.
Congo Swahili[swc]
Hatikunjo hizo za zamani za tafsiri ya Septuagint huthibitisha kwamba Yesu na wanafunzi wake wa karne ya kwanza walijua na kutumia jina la Mungu.
Tamil[ta]
செப்டுவஜின்ட் மொழிபெயர்ப்பின் இந்த ஆரம்பகால துண்டுகள், இயேசுவும் அவரது முதல் நூற்றாண்டு சீஷர்களும் கடவுளுடைய பெயரை அறிந்திருந்தார்கள் என்பதற்கும் அதைப் பயன்படுத்தினார்கள் என்பதற்கும் பலமான அத்தாட்சி அளிக்கின்றன.
Telugu[te]
సెప్టాజింట్కి చెందిన ఈ తొలి అవశేషాలు, యేసుకూ మొదటి శతాబ్దంలోని ఆయన శిష్యులకూ దేవుని పేరు తెలుసనీ దాన్ని వారు ఉపయోగించారనీ బలమైన సాక్ష్యాన్నిస్తున్నాయి.
Thai[th]
ชิ้น ส่วน เซปตัวจินต์ ใน ยุค ต้น ๆ เหล่า นี้ ให้ หลักฐาน ที่ หนักแน่น ว่า พระเยซู และ เหล่า สาวก ใน ศตวรรษ แรก รู้ จัก และ ใช้ พระ นาม ของ พระเจ้า.
Tigrinya[ti]
እዚ ናይ ጥንቲ ቝርጽራጻት ሰፕቱጀንት መለኮታዊ ስም ሒዙ ምጽናሑ የሱስን ኣብ ቀዳማይ ዘመን ዝነበሩ ደቀ መዛሙርቱን ንስም ኣምላኽ ይጥቀሙሉ ኸም ዝነበሩ ዝሕብር ሓያል መርትዖ ኢዩ።
Tagalog[tl]
Ang mas naunang mga pirasong ito ng Septuagint ay nagbibigay ng matibay na ebidensiya na alam at ginamit ni Jesus at ng kaniyang mga alagad noong unang siglo ang pangalan ng Diyos.
Tswana[tn]
Dikarolwana tseno tsa bogologolo tsa thanolo ya Septuagint di naya bosupi jo bo nonofileng jwa gore Jesu le barutwa ba gagwe ba lekgolo la ntlha la dingwaga ba ne ba itse leina la Modimo e bile ba le dirisa.
Tongan[to]
Ko e ngaahi kongokonga ki mu‘a ko eni ‘o e Septuagint ‘oku tokonaki mai ai ‘a e fakamo‘oni mālohi na‘e ‘ilo‘i ‘e Sīsū mo ‘ene kau ākonga ‘i he ‘uluaki senitulí pea na‘a nau ngāue‘aki ‘a e huafa ‘o e ‘Otuá.
Tok Pisin[tpi]
Ol dispela liklik hap rait bilong Baibel Septuagint bilong pastaim ol i kamapim klia olsem Jisas wantaim ol disaipel bilong em bilong pastaim ol i save long nem bilong God na ol i kamapim dispela nem.
Turkish[tr]
Septuagint’in bu eski parçaları İsa’nın ve onun ilk yüzyıldaki öğrencilerinin Tanrı’nın ismini bildiğine ve kullandığına dair güçlü bir kanıttır.
Tsonga[ts]
Masalela lawa ya khale ya Septuagint ma nyikela vumbhoni lebyi tiyeke bya leswaku Yesu ni vadyondzisiwa va yena va lembe-xidzana ro sungula a va ri tiva vito ra Xikwembu naswona a va ri tirhisa.
Twi[tw]
Tete Septuagint asinasin no de adanse a emu yɛ den a ɛkyerɛ sɛ Yesu ne n’asuafo a na wɔwɔ hɔ wɔ afeha a edi kan mu no nim Onyankopɔn din, na wɔde dii dwuma mae.
Tahitian[ty]
Te haapapu roa maira teie mau tâpû matamua o te Septante e ua ite e ua faaohipa o Iesu e ta ’na mau pǐpǐ no te senekele matamua i te i‘oa o te Atua.
Ukrainian[uk]
Ці ранні фрагменти Септуагінти яскраво засвідчують, що Ісус та його учні першого століття знали й вживали Боже ім’я.
Urdu[ur]
سپتواُجنتا کے یہ ابتدائی حصے اس بات کا ٹھوس ثبوت فراہم کرتے ہیں کہ یسوع اور اُسکے پہلی صدی کے شاگرد خدا کا نام جانتے تھے اور اسے استعمال کرتے تھے۔
Venda[ve]
Zwenezwi zwipiḓa zwa u thoma zwa Septuagint zwi ṋea vhuṱanzi ho khwaṱhaho ha uri Yesu na vhafunziwa vhawe vha ḓana ḽa u thoma ḽa miṅwaha vho vha vha tshi ḓivha dzina ḽa Mudzimu nahone vho ḽi shumisa.
Vietnamese[vi]
Những mảnh của bản Septuagint ban đầu cung cấp bằng chứng hùng hồn rằng Chúa Giê-su và các môn đồ trong thế kỷ thứ nhất biết và dùng danh của Đức Chúa Trời.
Waray (Philippines)[war]
Ini nga siyahan nga mga bahin han Septuagint nagtatagana hin marig-on nga ebidensya nga hi Jesus ngan an iya siyahan-siglo nga mga disipulo maaram ngan nagamit han ngaran han Dios.
Wallisian[wls]
ʼE fakamoʼoni lelei e te ʼu ʼuluaki kogaʼi tohi ʼaia ʼo te Septante, ko Sesu mo tana ʼu tisipulo ʼo te ʼuluaki sēkulō neʼe nātou ʼiloʼi te huafa ʼo te ʼAtua pea neʼe nātou fakaʼaogaʼi.
Xhosa[xh]
Ezi ziqwenga zangaphambilana zeSeptuagint zinikela ubungqina obomeleleyo bokuba uYesu nabafundi bakhe benkulungwane yokuqala babelazi yaye belisebenzisa igama likaThixo.
Yoruba[yo]
Àwọn àjákù ẹ̀dà Septuagint ìgbà láéláé yìí pèsè ẹ̀rí tó múná dóko pé Jésù àtàwọn ọmọ ẹ̀yìn rẹ̀ ọ̀rúndún kìíní mọ orúkọ Ọlọ́run, wọ́n sì lò ó.
Zulu[zu]
Lezi zicucu ze-Septuagint zinikeza ubufakazi obunamandla bokuthi uJesu nabafundi bakhe bekhulu lokuqala babelazi futhi belisebenzisa igama likaNkulunkulu.