Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لسنا مؤهلون لاستقبال طائرة بهذا الحجم
Bosnian[bs]
Nismo opremljeni za tako veliku letelicu.
Czech[cs]
Nejsme vybaveni na letadlo vašich rozměrů.
Danish[da]
Vi tager ikke mod fly af den størrelse.
German[de]
Wir sind nicht eingerichtet für Jumbos.
Greek[el]
Δεν είμαστε εξοπλισμένοι για σκάφος τέτοιου μεγέθους.
English[en]
We're not equipped to handle an aircraft your size.
Spanish[es]
No estamos preparados para el aterrizaje de un avión de su tamaño.
Estonian[et]
Meil pole varustust teiesuguse lennuki maandumiseks.
Finnish[fi]
Meillä ei ole valmiuksia isoille koneille.
French[fr]
On n'est pas habilité à recevoir un gros porteur.
Hebrew[he]
איננו מצוידים לטיפול במטוס בגודל שכזה.
Croatian[hr]
Nismo opremljeni za tako veliku letjelicu.
Hungarian[hu]
Ekkora gép fogadására nem vagyunk berendezkedve.
Indonesian[id]
Kami tidak dilengkapi untuk menangani pesawat terbang ukuran Anda.
Italian[it]
Non siamo attrezzati per un aereo delle vostre dimensioni.
Norwegian[nb]
Vi er ikke utstyrt for fly av deres størrelse.
Dutch[nl]
Zo'n groot toestel kan hier niet landen.
Polish[pl]
Nie mamy dla was dość miejsca.
Portuguese[pt]
Não estamos equipados para aviões desse porte.
Romanian[ro]
Nu suntem echipaţi pentru asta.
Russian[ru]
Мы не можем принять самолет вашего размера.
Slovenian[sl]
Nismo opremljeni za pristanek letala vaše velikosti.
Serbian[sr]
Nismo opremljeni za tako veliku letelicu.
Swedish[sv]
Vi kan inte ta emot plan av er storlek.
Turkish[tr]
Bu büyüklükte bir uçağın inmesi için hazırlıklı değiliz.