Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألم ترَ مثيلاً لي من قبل ؟
Bulgarian[bg]
Не си виждал такъв като мен преди, нали?
Bangla[bn]
তুমি আমার মত কাউকে আগে কখনও দেখনি?
Czech[cs]
Nikdy jsi nikoho takového neviděl?
Danish[da]
Har du aldrig før set en som mig?
German[de]
Du hast meinesgleichen noch nie gesehen?
Greek[el]
Δεν έχεις ξαναδεί ομοίους μου;
English[en]
You have never seen the likes of me before?
Spanish[es]
¿Nunca había visto a alguien como yo?
Persian[fa]
تا حالا چيزي مثل من ديدي ؟
Finnish[fi]
Etkö ole ennen nähnyt kaltaisiani?
French[fr]
Tu n'as jamais vu dés comme moi auparavant?
Croatian[hr]
Nisi nikada prije vidio meni slične?
Hungarian[hu]
Sohasem láttál még hozzám hasonlót?
Indonesian[id]
Kau tak pernah melihat hantu sepertiku sebelumnya?
Italian[it]
Non hai mai visto un mio simile?
Latvian[lv]
Vai nekad iepriekš neesi redzējis man līdzīgus?
Dutch[nl]
Heb je nog nooit iemand zoals ik gezien?
Portuguese[pt]
Nunca me viu antes?
Romanian[ro]
Nu ai mai văzut pe cineva ca mine până acum?
Slovenian[sl]
Še nisi videl koga meni podobnega?
Albanian[sq]
S'ke parë kurrë dikë si mua më parë?
Serbian[sr]
Nisi nikada pre video slične meni?
Swedish[sv]
Nån som jag har du aldrig sett förut.
Turkish[tr]
Benim gibi birini önceden görmüş müydün hiç?
Vietnamese[vi]
Ông chưa bao giờ thấy một người kiểu như ta phải không?