Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تبْدو مثل حياةِ شخص آخرِ
Bulgarian[bg]
Изглежда като нечий друг живот.
Bosnian[bs]
Izgleda kao da je tuđi život.
Czech[cs]
Vypadá to jako život někoho jiného.
German[de]
Es kommt mir vor, als sei es das Leben eines anderen.
Greek[el]
Φαίνεται σαν να είναι η ζωή κάποιου άλλου.
English[en]
Seems like somebody else's life.
Spanish[es]
Parece la vida de otra persona.
Finnish[fi]
Se tuntuu jonkun muun elämältä.
French[fr]
Ca semble être la vie de quelqu'un d'autre
Hebrew[he]
נדמה שאלו חיים של מישהו אחר.
Croatian[hr]
Izgleda kao da je tuđi život.
Hungarian[hu]
Mintha valaki más életét élném.
Dutch[nl]
Het lijkt wel het leven van iemand anders.
Polish[pl]
A to wygląda jak życie kogoś innego.
Portuguese[pt]
Parece a vida de outra pessoa.
Romanian[ro]
Pare să fie viaţa altcuiva.
Russian[ru]
Как будто это чужая жизнь.
Slovenian[sl]
Zgleda kot življenje nekoga drugega.
Turkish[tr]
Sanki başka birinin hayatı gibi.