Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nemáme tu moc doktorek žen, takže to byla fakt náhoda, že jsi hned napoprvé na jednu narazil.
Greek[el]
Επειδή δεν έχουμε πολλές γυναίκες γιατρούς, έτσι οι πιθανότητες να πέσεις πάνω σε μία με την πρώτη ευκαιρία είναι εναντίον σου.
English[en]
We don't have many women doctors... so odds are against you running into one at first opportunity.
Spanish[es]
No tenemos muchas mujeres doctoras... por lo que las probabilidades están, en contra... de que te topes con una a la primera oportunidad.
Hungarian[hu]
Nálunk nincs sok orvos nő, szóval, kicsi az esély belefutni egybe, az első alkalommal.
Italian[it]
Non abbiamo molti dottori donna, sai... le probabilita'di incontrane una subito sono contro di te.
Lithuanian[lt]
Pas mus mažai gydytojų moterų, taigi, tau yra šansų suvilioti vieną iš pirmo karto.
Portuguese[pt]
Não temos muitas mulheres doutoras... portanto as probablidades estão contra si, a dar assim de caras com uma logo na primeira vez.
Russian[ru]
У нас не так много женщин-врачей, так что шансы против вас работает в одну при первой возможности.
Slovenian[sl]
Pri nas ni veliko žensk zdravnic, zato je res malo možnosti, da že ob prvi priložnosti naletiš na eno od njih.
Serbian[sr]
Nemamo mnogo doktorka, pa tako, znaš... šanse za tako nešto su odmah u startu bile protiv tebe.