Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
вписването „Преки инвестиции в чужбина (DIA)“ се заменя със следното
Czech[cs]
položka „Přímé investice v zahraničí“ se nahrazuje tímto
Danish[da]
Indførslen »Direkte investeringer i udlandet« affattes således:
German[de]
Der Eintrag „Direktinvestitionen im Ausland“ erhält folgende Fassung:
Greek[el]
Η καταχώριση «Άμεσες επενδύσεις στην αλλοδαπή (ΑΕΑ)» αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
English[en]
the entry ‘Direct investment abroad (DIA)’ is replaced by the following:
Spanish[es]
la entrada «Inversión directa en el exterior (IDE)» se sustituye por el texto siguiente:
Estonian[et]
kirje „Otseinvesteeringud välismaal“ asendatakse järgmisega:
Finnish[fi]
korvataan merkintä ”Suorat sijoitukset ulkomaille” seuraavasti:
French[fr]
la mention «Investissement direct à l'étranger» est remplacée par le texte suivant:
Irish[ga]
cuirtear an méid seo a leanas in ionad na hiontrála “Infheistíocht dhíreach thar lear (IDTL)”:
Croatian[hr]
unos „Izravna ulaganja u inozemstvo (DIA)” zamjenjuje se sljedećim:
Hungarian[hu]
A „Közvetlentőke-befektetések külföldön” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Italian[it]
la voce «Investimenti diretti all'estero (IDA)» è sostituita dalla seguente:
Lithuanian[lt]
įrašas „Tiesioginės investicijos užsienyje (TIU)“ pakeičiamas taip:
Latvian[lv]
ierakstu “Tiešās investīcijas ārvalstīs (DIA)” aizstāj ar šādu:
Maltese[mt]
l-entrata “Investiment dirett barrani (IDB)” hija sostitwita b'dan li ġej:
Dutch[nl]
de vermelding „Directe investeringen in het buitenland (DIB)” wordt vervangen door:
Polish[pl]
wpis „Inwestycje bezpośrednie za granicą (IBZ)” otrzymuje brzmienie:
Portuguese[pt]
A entrada «Investimento direto no estrangeiro (IDE)» passa a ter a seguinte redação:
Romanian[ro]
rubrica „Investiții directe în străinătate (IDS)” se înlocuiește cu următorul text:
Slovak[sk]
Položka „Priame investície v zahraničí (PIZ)“ sa nahrádza takto:
Slovenian[sl]
vnos „Neposredne naložbe v tujini (DIA)“ se nadomesti z naslednjim:
Swedish[sv]
Uppgiften ”Direktinvesteringar i utlandet” ska ersättas med följande: