Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جميع الأبواب والنوافذ أغلقت بإحكام
Bulgarian[bg]
Всички врати и прозорци бяха заключени.
Catalan[ca]
Totes les portes i finestres estaven adequadament tancades.
Danish[da]
Alle døre og vinduer var låst.
German[de]
Alle Türen und Fenster waren verriegelt.
Greek[el]
Όλες οι πόρτες και τα παράθυρα ήταν ερμητικά κλειστά.
English[en]
All the doors and windows were properly bolted.
Spanish[es]
Las cerraduras y pasadores de puertas y ventanas fueron bien cerrados.
Estonian[et]
Kõik uksed ja aknad olid korralikult riivis.
Persian[fa]
تمام درها و پنجره ها کاملا بسته بودن.
Finnish[fi]
Kaikki ovet ja ikkunat oli lukittu.
French[fr]
Toutes les portes eet les fenêtres étaient bien verrouillées.
Hebrew[he]
כל הדלתות והחלונות ננעלו כהלכה.
Croatian[hr]
Sva vrata i prozori su bili zaključani kako treba.
Hungarian[hu]
Az összes ajtó és ablak megfelelően volt bezárva.
Indonesian[id]
Semua pintu dan jendela benar - benar terkunci.
Italian[it]
Tutte le porte e le finestre erano chiuse per bene.
Korean[ko]
문이랑 창문이랑 전부 다 제대로 걸어잠갔어요
Lithuanian[lt]
Visos durys ir langai buvo uždaryti.
Macedonian[mk]
Сите врати и прозорци беа заклучени.
Norwegian[nb]
Alle dører og vinduer var stengte.
Dutch[nl]
Alle ramen en deuren waren netjes afgesloten.
Polish[pl]
Wszystkie drzwi i okna były odpowiednio zaryglowane.
Portuguese[pt]
Todas as portas e janelas foram devidamente trancadas.
Romanian[ro]
Toate usile si ferestrele au fost închise.
Russian[ru]
Все двери и окна были закрыты на щеколды.
Slovenian[sl]
Vsa vrata in okna so bila zapahnjena.
Serbian[sr]
Sva vrata i prozori su bili propisno zaključani.
Swedish[sv]
Alla dörrar och fönster var reglade.
Turkish[tr]
Tüm kapılar ve camlar düzgünce kilitliydi.
Vietnamese[vi]
Tất cả cửa và cửa sổ đều được đóng cẩn thận.