Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jehova siger: ‘I Davids hus skal der fødes en søn hvis navn er Josija!
Greek[el]
Να τι λέει ο Ιεχωβά: “Στον οίκο του Δαβίδ θα γεννηθεί ένας γιος που θα ονομάζεται Ιωσίας!
English[en]
This is what Jehovah says: ‘Look! A son named Jo·siʹah+ will be born to the house of David!
Estonian[et]
Nii ütleb Jehoova: „Taaveti soole sünnib poeg, kelle nimeks saab Joosija.
Finnish[fi]
Näin sanoo Jehova: ’Daavidin kuningassukuun syntyy poika, jonka nimi on Josia!
Haitian[ht]
Men sa Jewova di: ‘Tande, gen yon tigason ki gen pou fèt nan fanmi David k ap rele Jozyas+!
Iloko[ilo]
Daytoy ti kinuna ni Jehova: ‘Mayanakto ti lalaki nga agnagan Josias+ iti balay ni David!
Italian[it]
Questo è ciò che Geova dice: ‘Ecco, nella casa di Davide nascerà un figlio di nome Giosìa!
Kikuyu[ki]
Jehova oigĩte ũũ: ‘Atĩrĩrĩ, nyũmba-inĩ ya Daudi nĩ gũgaaciarũo mwana wa kahĩĩ ũgeetwo Josia!
Malayalam[ml]
നിന്റെ മേൽ യാഗവ സ്തു ക്കൾ ദഹിപ്പി ക്കുന്ന ആരാധനാസ്ഥലങ്ങളിലെ* പുരോ ഹി ത ന്മാ രെ അയാൾ നിന്റെ മേൽ ബലി അർപ്പി ക്കും.
Pangasinan[pag]
Oniay imbaga nen Jehova: ‘Sakey ya ugaw a laki a manngaray Josias+ so iyanak ed sankaabungan nen David!
Polish[pl]
Jehowa mówi: ‚W rodzie Dawida urodzi się syn o imieniu Jozjasz+.
Portuguese[pt]
Assim diz Jeová: ‘Na casa de Davi nascerá um filho que se chamará Josias.
Swedish[sv]
Så här säger Jehova: ’En son som heter Josịa+ ska födas i Davids hus.
Tagalog[tl]
Ito ang sinabi ni Jehova, ‘Isang anak na may pangalang Josias+ ang isisilang sa sambahayan ni David!
Tetela[tll]
Jehowa kata ate: ‘Eenda, ɔna pami ayotɔ lo luudu la Davidɛ, lokombo lande Jɔsiya!
Tatar[tt]
Йәһвә болай ди: „Давыт йортында Йошия́+ исемле угыл туачак!
Tumbuka[tum]
Yehova wakuti: ‘Wona, mu nyumba ya Davide mubabikenge mwana mwanalume zina lake Yosiya.