Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Podle směrnice Rady #/#/EHS ze dne #. května # o právní ochraně počítačových programů je jakékoli vyjádření původního počítačového programu chráněno autorským právem jako literární dílo
Danish[da]
I henhold til Rådets direktiv #/#/EØF af #. maj # om retlig beskyttelse af edb-programmer beskyttes enhver form, hvori et originalt edb-program udtrykkes, ophavsretligt som et litterært værk
German[de]
Nach der Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. Mai # über den Rechtsschutz von Computerprogrammen werden alle Ausdrucksformen von ursprünglichen Computerprogrammen wie literarische Werke durch das Urheberrecht geschützt
English[en]
In accordance with Council Directive #/#/EEC of # May # on the legal protection of computer programs, the expression in any form of an original computer program is protected by copyright as a literary work
Spanish[es]
De conformidad con la Directiva #/#/CEE del Consejo, de # de mayo de #, sobre la protección jurídica de los programas de ordenador, cualquier forma de expresión de un programa de ordenador original estará protegida por los derechos de autor como obra literaria
Estonian[et]
Vastavalt nõukogu #. mai #. aasta direktiivile #/#/EMÜ arvutiprogrammide õiguskaitse kohta, kaitstakse algupäraseid arvutiprogramme nende mis tahes avaldumisvormides autoriõigusega kui kirjandusteoseid
Finnish[fi]
Tietokoneohjelmien oikeudellisesta suojasta # päivänä toukokuuta # annetun neuvoston direktiivin #/#/ETY mukaan alkuperäisen tietokoneohjelman eri ilmaisumuodot kuuluvat kirjallisina teoksina tekijänoikeuden antaman suojan piiriin
Hungarian[hu]
A számítógépi programok jogi védelméről szóló, #. május #-i #/#/EGK irányelvvel összhangban az eredeti számítógépi programok bármely formában történő kifejezése irodalmi műként szerzői jogi védelemben részesül
Italian[it]
A norma della direttiva #/#/CEE del Consiglio, del # maggio #, relativa alla tutela giuridica dei programmi per elaboratore, qualsiasi forma di espressione di un programma originale per elaboratore è tutelata dal diritto d'autore in quanto opera letteraria
Latvian[lv]
Saskaņā ar Padomes Direktīvu #/#/EEK (#. gada #. maijs) par datorprogrammu tiesisko aizsardzību autortiesības aizsargā datorprogrammas visās to izpausmes formās, tāpat kā literārus darbus
Maltese[mt]
Skond id-Direttiva tal-Kunsill #/#/KEE ta' l-# ta' Mejju # dwar il-protezzjoni legali tal-programmi tal-kompjuter, l-espressjoni fi kwalunkwe forma ta' programm oriġinali tal-kompjuter hija protetta bid-drittijiet ta' l-awtur bħala xogħol letterarju
Dutch[nl]
Overeenkomstig Richtlijn #/#/EEG van de Raad van # mei # betreffende de rechtsbescherming van computerprogramma's wordt de uitdrukkingswijze, in welke vorm dan ook, van een oorspronkelijk computerprogramma auteursrechtelijk beschermd als werk van letterkunde
Polish[pl]
Zgodnie z dyrektywą Rady #/#/EWG z dnia # maja # r. w sprawie ochrony prawnej programów komputerowych każda forma wyrażenia oryginalnego programu komputerowego jest chroniona prawem autorskim w taki sposób, jak dzieło literackie
Portuguese[pt]
Nos termos da Directiva #/#/CEE do Conselho, de # de Maio de #, relativa à protecção jurídica dos programas de computador, a expressão, sob qualquer forma, de um programa de computador original é protegida por direitos de autor como obra literária
Slovak[sk]
Podľa smernice Rady #/#/EHS zo #. mája # o právnej ochrane počítačových programov vyjadrenie originálneho počítačového programu v akejkoľvek forme je chránené autorským právom ako literárne dielo
Slovenian[sl]
V skladu z Direktivo Sveta #/#/EGS z dne #. maja # o pravnem varstvu računalniških programov je izraz v kateri koli obliki izvirnega računalniškega programa zavarovan po določbah avtorskega prava kot književno delo
Swedish[sv]
Enligt rådets direktiv #/#/EEG av den # maj # om rättsligt skydd för datorprogram skall ett originellt datorprogram i alla dess uttrycksformer åtnjuta upphovsrättsligt skydd som litterärt verk