Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
»Mor fik derimod det sidste ord,« siger Henry J.
German[de]
„Aber Mutter war trotzdem Sieger“, sagt Henry J.
English[en]
“Mother, however, got the last laugh,” Henry J. says.
Spanish[es]
“Sin embargo, mamá se salió con la suya”, dice Henry J.
Finnish[fi]
”Äiti veti kuitenkin pidemmän korren”, Henry J. kertoo.
French[fr]
Henri J. poursuit : « Maman eut pourtant le dernier mot.
Gilbertese[gil]
“Ma te tina, e tokanikai n tokina,” e taku Henry J.
Indonesian[id]
“Ibu, bagaimana pun juga, adalah yang tertawa terakhir,” kata Henry J.
Italian[it]
«La mamma ebbe tuttavia l’ultima parola», spiega Henry J.
Mongolian[mn]
“Гэвч ээж маань эцэстээ биднийг ялсан юм.
Norwegian[nb]
«Mor fikk imidlertid siste ord,» sier Henry J.
Dutch[nl]
‘Moeder had ons uiteindelijk toch te pakken’, zegt Henry J.
Portuguese[pt]
“Porém, foi nossa mãe que riu por último”, conta Henry J.
Samoan[sm]
“E ui i lea, o Tina le tagata na mulimuli ona ’ata,” o le tala lea a Henry J.
Swedish[sv]
”Men det var mamma som skrattade sist”, berättar Henry J.
Tongan[to]
ʻOku pehē ʻe Henelī J., “Ka naʻe iku mālohi pē ʻa e fineʻeikí.