Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В настоящия случай целите на опазването на СЗЗ Parco Nazionale dello Stelvio са нарушени поне по отношение на тетрева.
Czech[cs]
V projednávaném případě byly cíle ochrany ZCHO Národní park Stelvio ohroženy přinejmenším s ohledem na tetřívka obecného.
Danish[da]
I denne sag er bevaringsmålsætningerne for SBO’et Parco Nazionale dello Stelvio under alle omstændigheder tilsidesat for så vidt angår urfuglen.
German[de]
Im vorliegenden Fall wurden die Erhaltungsziele des BSG Nationalpark Stilfser Joch zumindest im Hinblick auf das Birkhuhn verletzt.
Greek[el]
Εν προκειμένω, οι στόχοι διατηρήσεως της ΖΕΠ, εθνικό πάρκο Stelvio, παραβλάφθηκαν τουλάχιστον όσον αφορά τον λυροπετεινό.
English[en]
In the present case the conservation objectives of the Stelvio National Park SPA have not been met at least with regard to the black grouse.
Spanish[es]
En el caso de autos, se incumplieron los objetivos de conservación de la ZPE Parque Nacional de Stelvio, como mínimo, respecto al gallo lira.
Estonian[et]
Käesoleva juhtumi puhul rikutakse Stelvio rahvuspargi erikaitseala kaitse‐eesmärke vähemalt tedre suhtes.
Finnish[fi]
Nyt esillä olevassa asiassa rikottiin Stelvion kansallispuiston erityissuojelualueen suojelutavoitteita ainakin teeren osalta.
French[fr]
Dans le présent cas d’espèce, les objectifs de conservation de la ZPS Parco Nazionale dello Stelvio ont à tout le moins été violés en ce qui concerne le tétras‐lyre.
Hungarian[hu]
A jelen ügyben a Stelvio nemzeti park KVT védelmének célkitűzéseit legalábbis a nyírfajd tekintetében megsértették.
Italian[it]
Nella specie, gli obiettivi di conservazione della ZPS Parco nazionale dello Stelvio risultano violati quanto meno con riguardo al fagiano di monte.
Lithuanian[lt]
Šioje byloje nacionaliniame Stelvio parke esančios SAT apsaugos tikslai buvo pažeisti bent jau tetervinų atžvilgiu.
Latvian[lv]
Izskatāmajā lietā ĪAT Stelvio nacionālā parka saglabāšanas mērķi katrā ziņā nav ievēroti attiecībā uz rubeni.
Maltese[mt]
Fil-każ preżenti, l-objettivi ta’ konservazzjoni taż-ŻPS “Parco Nazionale dello Stelvio” ġew miksura ta’ mill-inqas fir-rigward tal-faġan tal-muntanja.
Dutch[nl]
In casu zijn de instandhoudingsdoelstellingen van de SBZ „Parco nazionale dello Stelvio” op zijn minst geschonden wat het korhoen betreft.
Polish[pl]
W niniejszej sprawie naruszono założenia ochrony OSO Park Narodowy Stelvio przynajmniej w odniesieniu do cietrzewia.
Portuguese[pt]
No caso em apreço, os objectivos de conservação da ZPE Parco Nazionalle dello Stelvio foram violados pelo menos quanto ao galo‐lira.
Romanian[ro]
În cauza de față, obiectivele de conservare a APS Parcul național Stilfser Joch (Stelvio) au fost încălcate cel puțin în ceea ce privește cocoșul de mesteacăn.
Slovak[sk]
V prejednávanej veci boli ciele ochrany OCHÚ „Parco Nazionale dello Stelvio“ porušené prinajmenšom, pokiaľ ide o tetrova hoľniaka.
Slovenian[sl]
V obravnavanem primeru so bili cilji ohranjanja POO Parco Nazionale dello Stelvio kršeni najmanj v zvezi z ruševcem.
Swedish[sv]
I förevarande fall har bevarandemålen för det särskilda skyddsområdet Nationalparken Stelvio åtminstone åsidosatts med avseende på orre.