Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونتيجة للأعمال الإرهابية المرتكبة في أيلول/سبتمبر 1999 في موسكو وبويناكسك وفولغودونسك، قتل 305 أشخاص وأصيب ما يزيد على 500 شخص.
English[en]
As a result of terrorist acts carried out in September 1999 in Moscow, Buynaksk and Volgodonsk, 305 people were killed and over 500 were injured.
Spanish[es]
Como consecuencia de los actos terroristas perpetrados en septiembre de 1999 en Moscú, Buynaksk y Volgodonsk, 305 personas murieron y más de 500 resultaron heridas.
French[fr]
Des actes de terrorisme perpétrés en septembre 1999 à Moscou, Buynaksk et Volgodonsk ont entraîné la mort de 305 personnes et plus de 500 autres personnes ont été blessées.
Russian[ru]
Только в результате терактов, совершенных в сентябре 1999 года в Москве, Буйнакске и Волгодонске, погибло 305 человек, ранено свыше 500.