Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter soort naam het koning Manasse van Juda vir homself gemaak?
Amharic[am]
የይሁዳ ንጉሥ የነበረው ምናሴ ምን ዓይነት ታሪክ ሠርቷል?
Central Bikol[bcl]
Anong klaseng rekord an ginibo ni Hadeng Manases nin Juda?
Bemba[bem]
Kwali shani ukushimikwa kwa Mfumu Manase iya Yuda?
Bulgarian[bg]
Какви били делата на цар Манасия от Юда?
Bislama[bi]
King Manase long Juda i mekem wanem?
Cebuano[ceb]
Unsang matanga sa rekord ang gihimo ni Haring Manases sa Juda?
Czech[cs]
Čeho se dopustil judský král Manase?
Danish[da]
Hvad var kong Manasse af Juda kendt for?
German[de]
Welchen Ruf erwarb sich König Manasse von Juda?
Efik[efi]
Nso utọ mbụk ke Edidem Manasseh eke Judah okonịm?
Greek[el]
Τι είδους υπόμνημα δημιούργησε ο Βασιλιάς Μανασσής του Ιούδα;
English[en]
What kind of record did King Manasseh of Judah make?
Spanish[es]
¿Cuáles eran los antecedentes del rey Manasés de Judá?
Estonian[et]
Millised olid Juuda kuninga Manasse teod?
Persian[fa]
منسی پادشاه یهودا چه پیشینهای داشت؟
Finnish[fi]
Mitä kaikkea Juudan kuningas Manasse teki?
French[fr]
Quel était le passé de Manassé, roi de Juda?
Ga[gaa]
Mɛɛ yinɔsane Maŋtsɛ Manase ni jɛ Yuda lɛ fee efɔ shi?
Hebrew[he]
איזה עבר היה למנשה מלך יהודה?
Hindi[hi]
यहूदा के राजा मनश्शे ने किस क़िस्म का रिकार्ड बनाया?
Hiligaynon[hil]
Ano nga rekord ang nahimo ni Haring Manases sang Juda?
Croatian[hr]
Kakav je glas stekao judejski kralj Manasija?
Hungarian[hu]
Milyen hírnevet szerzett Manassé, Júda királya?
Indonesian[id]
Catatan hidup apa yang dibuat oleh Raja Manasye dari Yehuda?
Iloko[ilo]
Aniat’ pakasarsaritaan ni Manases nga ari ti Juda?
Icelandic[is]
Hvers konar orð gat Manasse Júdakonungur sér?
Italian[it]
Che reputazione si era fatto Manasse re di Giuda?
Georgian[ka]
რას აკეთებდა იუდას მეფე, მენაშე?
Korean[ko]
유다의 므낫세 왕은 어떤 기록을 쌓았습니까?
Lingala[ln]
Makambo nini Manase, mokonzi ya Yuda asalaki?
Lozi[loz]
Mulena Manase wa Juda ne a bile ni libubo la mufuta mañi?
Lithuanian[lt]
Kokią reputaciją susidarė Judo karalius Manasas?
Malagasy[mg]
Karazan-javatra inona avy nataon’i Manase Mpanjakan’ny Joda no voarakitra an-tsoratra?
Macedonian[mk]
Каков запис има за јудејскиот цар Манасија?
Malayalam[ml]
യഹൂദായുടെ രാജാവായ മനശ്ശെ ഏതുതരം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു?
Marathi[mr]
यहूदाचा राजा मनश्शेने कोणता अहवाल बनविला होता?
Burmese[my]
ယုဒဘုရင်မနာရှေသည် မည်ကဲ့သို့သောမှတ်တမ်းမျိုးကို ထားခဲ့သနည်း။
Norwegian[nb]
Hva gjorde Juda-kongen Manasse?
Niuean[niu]
Ko e faga fakamauaga fefe ne taute he patuiki a Iuta ko Manase?
Dutch[nl]
Wat voor bericht bouwde koning Manasse van Juda op?
Northern Sotho[nso]
Kgoši Manase wa Juda o ile a dira pego ya mohuta ofe?
Nyanja[ny]
Kodi Mfumu Manase wa Yuda anapanga mbiri yotani?
Polish[pl]
Jak postępował król Judy Manasses?
Portuguese[pt]
Que antecedentes estabeleceu para si o Rei Manassés, de Judá?
Romanian[ro]
Ce fel de comportare a avut regele Manase al lui Iuda?
Russian[ru]
Чем занимался иудейский царь Манассия?
Kinyarwanda[rw]
Amateka y’Umwami Manase w’i Buyuda ni ayahe?
Slovak[sk]
Akými skutkami sa vyznačoval kráľ Manaše?
Slovenian[sl]
Kaj vse je počel judovski kralj Manase?
Shona[sn]
Mambo Manase waJudha akaita chinyorwa chorudzii?
Albanian[sq]
Çfarë reputacioni kishte bërë mbreti i Judës, Manaseu?
Serbian[sr]
Kakav je dosije stvorio Manasija, kralj Jude?
Sranan Tongo[srn]
Sortoe nen kownoe Manase foe Juda ben meki?
Southern Sotho[st]
Morena Manasse oa Juda o ile a etsa tlaleho ea mofuta ofe?
Swedish[sv]
Vad hade kung Manasse i Juda gjort sig känd för?
Swahili[sw]
Mfalme Manase wa Yuda alijiwekea rekodi ya aina gani?
Thai[th]
มะนาเซ กษัตริย์ แห่ง ยูดา สร้าง ประวัติ ไว้ อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
Anong uri ng ulat ang ginawa ni Haring Manases ng Juda?
Tswana[tn]
Ke mofuta ofe wa rekoto o Kgosi Manase wa Juta a neng a o dira?
Turkish[tr]
Yahuda Kralı Manasse ne tür bir sicil oluşturdu?
Tsonga[ts]
Xana Hosi Manase wa Yuda u endle rhekhodo yihi?
Twi[tw]
Edin bɛn na Ɔhene Manase a ofi Yuda gyee?
Tahitian[ty]
Eaha te huru hi‘oraa ta te arii o Iuda oia hoi o Manase i vaiiho mai?
Ukrainian[uk]
Чим займався цар Юдеї Манасія?
Vietnamese[vi]
Vua Ma-na-se của xứ Giu-đa đã gây tiếng xấu qua những việc làm nào?
Wallisian[wls]
Neʼe koteā te faʼahiga meʼa neʼe fai e te Hau ʼo Suta ko Manase?
Xhosa[xh]
UKumkani uManase wakwaYuda wazakhela udumo olunjani?
Yoruba[yo]
Irú àkọsílẹ̀ wo ni Manasse Ọba Judah ní?
Zulu[zu]
Hlobo luni lomlando iNkosi yakwaJuda uManase eyalwenza?