Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предполагам, че от измъчванията огладнява.
Bosnian[bs]
Pretpostavljam da mucenje cini joj gladna.
Czech[cs]
Po mučení asi bývá hladová.
Danish[da]
Jeg tror tortur, gjorde hende sulten.
German[de]
Ich schätze, foltern macht sie hungrig.
Greek[el]
Υποθέτω ότι το βασανιστήριο της φέρνει όρεξη.
English[en]
I guess torture makes her hungry.
Spanish[es]
Supongo que la tortura le da hambre.
Finnish[fi]
Kiduttaminen ilmeisesti nälättää.
French[fr]
Je suppose que la torture lui a donné faim.
Hebrew[he]
אני מניחה שעינוי עושה אותה רעבה.
Croatian[hr]
Izgleda da je mučenje čini gladnom.
Hungarian[hu]
Gondolom a kínzástól megéhezett.
Indonesian[id]
Kurasa penyiksaan mebuatnya lapar. Maaf aku mengorek,
Italian[it]
Immagino che torturare le faccia venir fame.
Malay[ms]
Mungkin seksaan buat dia lapar.
Dutch[nl]
Ik denk dat marteling haar hongerig maakt.
Polish[pl]
Musiała zgłodnieć przez tortury.
Portuguese[pt]
Parece que a tortura lhe dá fome.
Romanian[ro]
Presupun că tortura o înfometează.
Russian[ru]
Видимо, у нее от пыток разыгрывается аппетит.
Slovenian[sl]
Očitno zaradi mučenja postane lačna.
Serbian[sr]
Izgleda da ogladni od mučenja.
Swedish[sv]
Tortyr måste göra henne hungrig.
Turkish[tr]
Galiba işkence etmek onu acıktırmış.
Vietnamese[vi]
Có vẻ việc tra tấn làm cô ta thấy đói bụng.