Metadata
Author: cordis
Data
English[en]
'Well-known to induce dsDNA [double-stranded DNA] breaks, a pulse of ionising radiation could cut a swathe through a condensed chromosome and [...] generate breaks involving a band, an arm or the whole chromosome,' the researchers write.
Spanish[es]
«Un pulso de radiación ionizante, que como es bien sabido puede provocar rupturas en el dsDNA [ADN bicatenario], es capaz de abrirse camino a través de un cromosoma condensado y [...] generar rupturas que afecten a una franja, un brazo o la totalidad del cromosoma», explican los autores.
French[fr]
«Le rayonnement ionisant, bien connu pour produire des cassures d'ADN à double brins, peut décimer un chromosome condensé et [ ... ] générer des cassures touchant une bande, un bras ou le chromosome en entier», expliquent les chercheurs.
Italian[it]
"Un impulso di radiazione ionizzante, di cui si conosce la capacità di indurre rotture del dsDNA [acido deossiribonucleico a doppio filamento], potrebbe aprire un varco attraverso un cromosoma condensato e [...] generare rotture che interessano una fascia, un braccio o tutto il cromosoma," scrivono i ricercatori.
Polish[pl]
"Impuls promieniowania jonizacyjnego, który jak wiadomo wywołuje pęknięcia dsDNA [dwuniciowego DNA], może przeciąć osłonę skondensowanego chromosomu i [...] wywołać pęknięcia prążka, ramienia lub całego chromosomu" - piszą naukowcy.