Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Позциониращи системи за камери, а именно състоящи се от ваничка и наклоняващо устройство за камери, кооито да позволяват позициониране чрез дистанционно разположен оператор
Czech[cs]
Jednotky pro polohování kamer, jmenovitě sledovací a nakláněcí zařízení pro kamery, pro umožnění polohování vzdáleným operátorem
Danish[da]
Kamerapositioneringsenheder, nemlig dreje- og hældemekanismer til kameraer, der gør det muligt at positionere dem via fjernstyring
German[de]
Kamerapositionierungseinheiten, nämlich Schwenk-/Neigegeräte für Kameras zur Ermöglichung der Positionierung durch Fernbedienung
Greek[el]
Μονάδες προσδιορισμού θέσης κάμερας, συγκεκριμένα διατάξεις κίνησης στον κάθετο και οριζόντιο άξονα που παρέχουν τη δυνατότητα προσδιορισμού θέσης καμερών από τηλεχειριστή
English[en]
Camera positioning units, namely pan and tilt devices for cameras to allow for positioning by a remote operator
Spanish[es]
Unidades de posicionamiento de cámaras, en concreto, dispositivos de inclinación y basculación para que un operador a distancia pueda posicionar cámaras
Estonian[et]
Kaamera positsioneerimise üksused, nimelt alusega ja kallutatavad seadmed kaameratele, et võimaldada nende positsioneerimist kaugkäitaja poolt
Finnish[fi]
Kameroiden suuntausyksiköt, nimittäin panorointi- ja kallistuslaitteet, jotka mahdollistavat kameroiden suuntaamisen kauko-ohjauksen avulla
French[fr]
Unités de positionnement de caméra, à savoir dispositifs panoramiques pour caméras pour permettre le positionnement par un opérateur distant
Hungarian[hu]
Kamerapozícionáló egységek, nevezetesen távoli operátor általi pozícionálást lehetővé tevő forgató- és döntőeszközök kamerákhoz
Italian[it]
Dispositivi di posizionamento per telecamere, ovvero dispositivi di panoramica ed inclinazione per telecamere, per consentirne il posizionamento da parte di un operatore a distanza
Lithuanian[lt]
Kameros nukreipimo prietaisai, būtent kamerų panoraminio vaizdo ir pakreipimo prietaisai, leidžiantys nuotoliniam operatoriui nustatyti padėtį
Latvian[lv]
Kameras pozicionēšanas ierīces, proti, kameras panoramēšanas un noliekšanas ierīces, kas nodrošina pozicionēšanu ar tālumā esoša operatora palīdzību
Maltese[mt]
Settijiet għall-ippożizzjonar tal-kamera, jiġifieri tagħmir għall-pjan u għat-tmejjil għall-pożizzjonament minn operatur mill-bogħod
Dutch[nl]
Positioneringseenheden voor camera's, te weten zijwaarts en in hoogte verstelbare inrichtingen voor camera's om de positionering daarvan op afstand mogelijk te maken
Polish[pl]
Urządzenia do pozycjonowania kamery, mianowicie urządzenia do przesuwania i przechylania kamer, w celu umożliwienia pozycjonowania przez zdalnego operatora
Portuguese[pt]
Unidades de posicionamento de câmaras, nomeadamente dispositivos de movimento panorâmico e inclinado das câmaras para permitir o posicionamento por um operador à distância
Romanian[ro]
Unităţi de poziţionare a camerei, şi anume dispozitive pentru suport şi înclinare pentru camere care le permite poziţionarea de la distanţă
Slovak[sk]
Polohovacie mechanizmy pre kamery, menovite nakláňacie a otočné zariadenia pre kamery, ktoré umožňujú nastavovanie polohy operátorom na diaľku
Slovenian[sl]
Enote za pozicioniranje kamere, in sicer naprave za nagib naprej-nazaj in vstran, s katero upravlja oddaljeni operater
Swedish[sv]
Kamerapositioneringsenheter, nämligen anordningar för panorering med och lutning av kameror för att möjliggöra för operatör att rikta kameran med fjärrkontroll