Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و من فضلكم, اخلعو تلك القمصان, وإلا لن اسمح لكم بالركوب في الطائرة
Bulgarian[bg]
И моля да свалите тези тениски, защото няма да можем да ви качим на борда.
Czech[cs]
A prosím, sundejte si ty trička, jinak vás nepustíme do letadla.
Danish[da]
Og tag venligst de trøjer af. Ellers får I ikke lov at gå om bord.
German[de]
Mit diesen T-Shirts dürfen Sie nicht ins Flugzeug.
Greek[el]
Παρακαλώ βγάλτε τα μπλουζάκια, αλλιώς δεν μπορείτε να ταξιδέψετε.
English[en]
And please remove those T-shirts, or we won't allow you to board the plane.
Spanish[es]
Y por favor, quítense esas camisetas o no les permitiremos subir al avión.
Estonian[et]
Ja palun eemaldage need T-särgid või me ei luba teid lennuki pardale.
French[fr]
Et changez vos t-shirts, ou on ne vous laissera pas monter à bord.
Hebrew[he]
ובבקשה הסירו את החולצות האלה או שלא ניתן לכם לעלות למטוס.
Croatian[hr]
I riješite se tih majica, inače vas nećemo moći ukrcati na avion.
Hungarian[hu]
És kérem távolítsák el azokat a pólókat, vagy nem szállhatnak fel a gépre.
Indonesian[id]
Dan tolong singkirkan T-shirt itu, atau kami tidak akan mengizinkanmu untuk menaiki
Italian[it]
E perfavore togliete quelle magliette o non vi sara'permesso di salire a bordo.
Dutch[nl]
En doe die T - shirts uit of je mag het vliegtuig niet in.
Polish[pl]
I proszę zdjąć koszulki, nie wpuścimy was w nich a pokład.
Portuguese[pt]
Por favor tirem essas camisas, ou não poderão entrar no avião.
Romanian[ro]
Şi vă rog scoateţi-vă acele tricouri, sau nu vă vom lăsa să vă îmbarcaţi în avion.
Slovenian[sl]
In prosim, da odstranite te majice, drugače vam ne bomo dovolili na letalo.
Serbian[sr]
И решите се тих мајци, иначе вас нећемо моћи да пустимо у авион.
Turkish[tr]
Ve o tişörtleri çıkartmazsanız sizi uçağa almayız.