Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Haar hele familie het die waarheid in 1942 gedurende die tyd van Nazi-vervolging aangeneem.
Amharic[am]
ቤተሰቦቿ እውነትን የሰሙት በ1942 ናዚ ስደት ያደርስ በነበረበት ወቅት ነው።
Arabic[ar]
كانت عائلة ليدا بكاملها قد اعتنقت الحق سنة ١٩٤٢ خلال فترة الاضطهاد النازي.
Central Bikol[bcl]
Inako kan bilog niang pamilya an katotoohan kan 1942 durante kan panahon nin persekusyon kan Nazi.
Bemba[bem]
Ulupwa lwakwe lonse fye basumine mu cine ca Baibolo mu 1942 ilyo abaNazi balecusha abantu.
Bulgarian[bg]
Всички от нейното семейство бяха приели истината през 1942 г. по време на преследването от нацистите.
Bangla[bn]
তার পুরো পরিবার ১৯৪২ সালে নাৎসিদের তাড়নার সময়ে সত্যকে গ্রহণ করেছিল।
Cebuano[ceb]
Ang ilang tibuok pamilya nakadangat sa kamatuoran sa 1942 panahon sa paglutos sa Nazi.
Czech[cs]
Celá její rodina přijala pravdu v roce 1942, tedy v době, kdy svědky pronásledovali nacisté.
Danish[da]
Hele hendes familie havde taget imod sandheden i 1942 under nazisternes forfølgelse.
German[de]
Ihre gesamte Familie war 1942 während der Zeit der Verfolgung durch die Nationalsozialisten zur Wahrheit gekommen.
Ewe[ee]
Woƒe ƒome bliboa katã xɔ nyateƒea le ƒe 1942 me, le Nazitɔwo ƒe yometiɣiawo me.
Efik[efi]
Kpukpru owo ke ubon mmọ ẹkebọ akpanikọ ke 1942 ke ini mbon Nazi ẹkekọbọde nnyịn.
Greek[el]
Ολόκληρη η οικογένειά της είχε δεχτεί την αλήθεια το 1942 τον καιρό του ναζιστικού διωγμού.
English[en]
Her entire family had accepted the truth in 1942 during the time of Nazi persecution.
Spanish[es]
Toda su familia había aceptado la verdad en 1942, durante la persecución nazi.
Estonian[et]
Terve tema pere oli tõesse tulnud 1942. aastal natsliku tagakiusamise ajal.
Finnish[fi]
Koko hänen perheensä oli tullut totuuteen vuonna 1942 natsivainojen aikana.
Fijian[fj]
Eratou taura na ka dina na nona vuvale kece ena 1942 ena gauna ni veivakacacani i Itala.
French[fr]
Toute sa famille avait accepté la vérité en 1942, à l’époque de la persécution nazie.
Ga[gaa]
Eweku muu lɛ fɛɛ kpɛlɛ anɔkwale lɛ nɔ yɛ afi 1942 beni Nazibii lɛ waa Odasefoi lɛ ayi lɛ.
Gun[guw]
Whẹndo etọn blebu ko mọ nugbo to 1942 to homẹkẹndomẹ Nazi lẹ tọn whenu.
Hebrew[he]
כל משפחתה חבקה את האמת בזמן רדיפות הנאצים ב־ 1942.
Hiligaynon[hil]
Ang iya bug-os nga pamilya nagbaton sing kamatuoran sang 1942 sa tion sang paghingabot sang mga Nazi.
Croatian[hr]
Čitava njena obitelj prihvatila je istinu 1942, u vrijeme nacističkog proganjanja.
Hungarian[hu]
Ő és egész családja 1942-ben, a náci üldöztetés idején fogadta el az igazságot.
Armenian[hy]
Նրա ընտանիքը ճշմարտությունն ընդունել էր նացիզմի տարիներին՝ 1942 թ.–ին։
Indonesian[id]
Seluruh keluarganya menerima kebenaran pada tahun 1942 pada masa penganiayaan Nazi.
Igbo[ig]
Ndị ezinụlọ ya nile natara eziokwu ahụ na 1942 n’oge ndị Nazi nọ na-akpagbu Ndịàmà.
Iloko[ilo]
Inawat ti intero a pamiliana ti kinapudno idi 1942 bayat ti panangidadanes dagiti Nazi.
Italian[it]
Tutta la sua famiglia aveva accettato la verità nel 1942, nel periodo della persecuzione nazista.
Japanese[ja]
ライダの家族は皆,ナチによる迫害の続いていた1942年に真理を受け入れました。
Georgian[ka]
მისმა ოჯახმა ჭეშმარიტება გაიგო 1942 წელს, როცა ნაცისტები დევნიდნენ იეჰოვას მოწმეებს.
Korean[ko]
아내의 가족은 모두 나치가 박해하던 때인 1942년에 진리를 받아들였습니다.
Lingala[ln]
Libota na ye mobimba bandimaki solo na 1942, na ntango ya minyoko ya Banazi.
Lozi[loz]
Lubasi lwa hae kaufela ne lu amuhezi niti ka 1942 ka nako ya nyandiso ya ba Nazi.
Luba-Lulua[lua]
Bena mu dîku diabu bonso bavua bitabe bulelela mu 1942 pavua bena Nazi bakengeshangana.
Luvale[lue]
Tanga yenyi yalinangwile muchano mu 1942 halwola kwapwile luyanjisa lwavaka-Nazi.
Latvian[lv]
Visa viņas ģimene bija pieņēmusi patiesību 1942. gadā, kad nacisti Nīderlandē Jehovas lieciniekus vajāja.
Malagasy[mg]
Lasa Vavolombelon’i Jehovah izy mianakavy tamin’ny 1942, izany hoe tamin’ny fotoana nisian’ny fanenjehan’ny Nazia.
Macedonian[mk]
Сите во нејзиното семејство ја прифатиле вистината во 1942 година, кога имало прогонство од нацистите.
Malayalam[ml]
1942-ൽ നാസി പീഡനകാലത്താണ് അവളുടെ വീട്ടുകാർ എല്ലാവരും സത്യം സ്വീകരിച്ചത്.
Maltese[mt]
Il- familja kollha tagħha kienet aċċettat il- verità fl- 1942 matul iż- żmien tal- persekuzzjoni min- Nazi.
Burmese[my]
သူတို့မိသားစုတစ်စုလုံးဟာ နာဇီနှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းရာကာလအတွင်းဖြစ်တဲ့ ၁၉၄၂ ခုနှစ်မှာ အမှန်တရားကိုလက်ခံခဲ့ကြတယ်။
Norwegian[nb]
Hele familien hennes hadde tatt imot sannheten i 1942, under nazistenes forfølgelse.
Dutch[nl]
Haar hele familie had in 1942 tijdens de nazivervolging de waarheid aanvaard.
Northern Sotho[nso]
Bohle ba lapa labo ba be ba amogetše therešo ka 1942 nakong ya tlaišo ya Nazi.
Nyanja[ny]
Banja lawo lonse linaphunzira choonadi mu 1942 panthawi ya chizunzo cha chipani cha a Nazi.
Panjabi[pa]
ਨਾਜ਼ੀ ਜ਼ੁਲਮਾਂ ਦੇ ਸਮੇਂ 1942 ਵਿਚ ਉਸ ਦੇ ਪੂਰੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੇ ਸੱਚਾਈ ਅਪਣਾ ਲਈ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
Sikaran sankapamilyaan so angawat ed katuaan nen 1942 legan na panamasegsegang na Nazi.
Papiamento[pap]
Henter su famia a aseptá e bèrdat na 1942 durante e tempu di persekushon nazi.
Polish[pl]
Cała jej rodzina przyjęła prawdę w roku 1942 w okresie hitlerowskich prześladowań.
Portuguese[pt]
Sua família inteira havia aceitado a verdade em 1942 durante a época da perseguição nazista.
Rundi[rn]
Umuryango wiwe wose wari warakiriye ukuri mu 1942 mu gihe c’uruhamo rw’Abanazi.
Romanian[ro]
Toată familia ei acceptase adevărul în 1942, în timpul persecuţiei naziste.
Russian[ru]
Вся ее семья приняла истину в 1942 году во времена преследований нацистов.
Kinyarwanda[rw]
Umuryango wabo wose wari waramenye ukuri mu mwaka wa 1942, igihe cy’ibitotezo by’Abanazi.
Sinhala[si]
ඇගේ පවුලේ සියලුදෙනාම වගේ සත්යය ඉගෙනගෙන තිබුණේ 1942 නාට්සිවරු පීඩා කළ කාලෙදීයි.
Slovak[sk]
Celá jej rodina prijala pravdu v roku 1942 v čase nacistického prenasledovania.
Slovenian[sl]
Cela njena družina je sprejela resnico leta 1942 med nacističnim preganjanjem.
Samoan[sm]
Na talia e lona aiga uma le upu moni i le 1942 i taimi o sauāga a le ʻau Nasi.
Shona[sn]
Vomumhuri make vose vakanga vagamuchira chokwadi muna 1942 panguva yaitambudzwa vanhu nevaNazi.
Albanian[sq]
E gjithë familja e saj e kishte pranuar të vërtetën në vitin 1942, gjatë kohës së përndjekjes naziste.
Serbian[sr]
Čitava njena porodica je prihvatila istinu 1942. za vreme nacističkog progonstva.
Sranan Tongo[srn]
En heri osofamiri tron anbegiman fu Yehovah na ini 1942 di den Nazi ben e frufolgu den Kotoigi.
Southern Sotho[st]
Lelapa lohle labo le ne le amohetse ’nete ka 1942 nakong ea mahloriso a puso ea Manazi.
Swedish[sv]
Hela hennes familj hade tagit emot sanningen 1942 medan den nazistiska förföljelsen pågick.
Swahili[sw]
Familia yao yote ilikuwa imekubali kweli mwaka wa 1942 wakati wa mateso ya Wanazi.
Congo Swahili[swc]
Familia yao yote ilikuwa imekubali kweli mwaka wa 1942 wakati wa mateso ya Wanazi.
Tamil[ta]
அவளுடைய குடும்பத்தினர், 1942-ல் நாசி துன்புறுத்தலின் காலத்தில் சத்தியத்திற்கு வந்தவர்கள்.
Telugu[te]
ఆమె కుటుంబమంతా 1942లో నాజీ హింస ప్రబలంగా ఉన్న సమయంలో సత్యాన్ని స్వీకరించింది.
Thai[th]
เธอ และ ทั้ง ครอบครัว ได้ รับ เอา ความ จริง ใน ปี 1942 ระหว่าง ช่วง การ ข่มเหง ของ พวก นาซี.
Tigrinya[ti]
ስድራቤታ ብምሉኦም ብ1942 ኣብ እዋን መስጐጕቲ ናዚ እዮም ንሓቂ ተቐቢሎም።
Tagalog[tl]
Tinanggap ng kaniyang buong pamilya ang katotohanan noong 1942 nang panahon ng pag-uusig ng mga Nazi.
Tswana[tn]
Lelapa lotlhe la gaabo le ne le amogetse boammaaruri ka 1942 ka nako ya pogiso ya Banasi.
Tongan[to]
Na‘e tali kotoa ‘e hono fāmilí ‘a e mo‘oní ‘i he 1942 lolotonga ‘a e taimi ‘o e fakatanga ‘a e kau Nasí.
Tok Pisin[tpi]
Olgeta long famili bilong em i bin kisim tok i tru long 1942, long taim ol Natsi i save birua long ol Witnes.
Turkish[tr]
Onun tüm ailesi Nazi zulmünün yaşandığı dönemde, 1942’de hakikati kabul etmişti.
Tsonga[ts]
Ndyangu wa ka vona hinkwawo wu amukele ntiyiso hi 1942 enkarhini wa ku xanisiwa hi Manazi.
Twi[tw]
N’abusuafo nyinaa begyee nokware no wɔ afe 1942 mu bere a na Nasifo retaa Adansefo no.
Ukrainian[uk]
Її сім’я пізнала правду 1942 року в період нацистського переслідування.
Vietnamese[vi]
Cả gia đình Leida nhận lẽ thật vào năm 1942, trong giai đoạn Quốc Xã bắt bớ dữ dội.
Waray (Philippines)[war]
An iya bug-os nga pamilya kinarawat han kamatuoran han 1942, durante han panahon han pagtimaraot han Nazi.
Xhosa[xh]
Yonke intsapho yakowabo yayamkele inyaniso ngowe-1942 ngexesha lokutshutshisa kwamaNazi.
Yoruba[yo]
Ọdún 1942 ni gbogbo ìdílé rẹ̀ wá sínú òtítọ́, ìyẹn lákòókò tíjọba Násì ń ṣenúnibíni sáwọn ará.
Chinese[zh]
她的全家在1942年接受真理,当时耶和华见证人遭到纳粹的迫害。
Zulu[zu]
Bonke kubo babethathe amaqiniso ngo-1942 ngesikhathi soshushiso lwamaNazi.