Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
В точка 9 препратката към „решението на Общия съд, прието на основание член 105, параграф 11 от Процедурния правилник“ се заменя с препратка към „решението на Общия съд от 14 септември 2016 г.“
Czech[cs]
V bodě 9 se slova „rozhodnutím přijatým Tribunálem na základě čl. 105 odst. 11 jednacího řádu“ nahrazují slovy „rozhodnutím Tribunálu ze dne 14. září 2016“.
Danish[da]
I punkt 9 erstattes henvisningen til »den afgørelse, som Retten træffer på grundlag af procesreglementets artikel 105, stk. 11« med en henvisning til »Rettens afgørelse af 14. september 2016«.
German[de]
In Nr. 9 wird der Verweis auf den „vom Gericht auf der Grundlage von Art. 105 Abs. 11 der Verfahrensordnung erlassenen Beschluss“ ersetzt durch einen Verweis auf den „Beschluss des Gerichts vom 14. September 2016“.
Greek[el]
Στο σημείο 9, η αναφορά στην «απόφαση που λαμβάνει το Γενικό Δικαστήριο βάσει του άρθρου 105, παράγραφος 11, του κανονισμού διαδικασίας» αντικαθίσταται από αναφορά στην «απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 14ης Σεπτεμβρίου 2016».
English[en]
In point 9, the reference to ‘the decision adopted by the Court under Article 105(11) of the Rules of Procedure’ is replaced by a reference to ‘the decision of the Court of 14 September 2016’.
Spanish[es]
En el punto 9, la referencia a «la decisión adoptada por el Tribunal General de acuerdo con el artículo 105, apartado 11, del Reglamento de Procedimiento» se sustituye por una referencia a «la Decisión del Tribunal General de 14 de septiembre de 2016».
Estonian[et]
Punktis 9 asendatakse viide „Üldkohus kodukorra artikli 105 lõike 11 alusel tehtavas otsuses“ viitega „Üldkohtu 14. septembri 2016. aasta otsus“.
Finnish[fi]
Korvataan 9 kohdassa ilmaisu ”työjärjestyksen 105 artiklan 11 kohdan nojalla annetussa unionin yleisen tuomioistuimen päätöksessä” ilmaisulla ”14.9.2016 annetussa unionin yleisen tuomioistuimen päätöksessä”.
French[fr]
Au point 9, la référence à «la décision arrêtée par le Tribunal sur le fondement de l'article 105, paragraphe 11, du règlement de procédure» est remplacée par une référence à «la décision du Tribunal du 14 septembre 2016».
Croatian[hr]
U točki 9. tekst „odluka koju Opći sud donese na temelju članka 105. stavka 11. Poslovnika” zamjenjuje se tekstom „Odluka Općeg suda od 14. rujna 2016.”.
Hungarian[hu]
A 9. pontban az „a Törvényszék által az eljárási szabályzat 105. cikkének (11) bekezdése alapján elfogadott határozat” utalás helyébe az „a Törvényszék 2016. szeptember 14-i határozata” utalás lép.
Italian[it]
Al punto 9, il riferimento alla «decisione adottata dal Tribunale sul fondamento dell'articolo 105, paragrafo 11, del regolamento di procedura» è sostituita da un riferimento alla «decisione del Tribunale del 14 settembre 2016».
Lithuanian[lt]
9 punkte nuoroda „Bendrojo Teismo pagal Procedūros reglamento 105 straipsnio 11 dalį priimtame sprendime“ pakeičiama nuoroda „2016 m. rugsėjo 14 d. Bendrojo Teismo sprendime“.
Latvian[lv]
9. punktā norādi “lēmums, ko Vispārējā tiesa pieņem, pamatojoties uz Reglamenta 105. panta 11. punktu” aizstāj ar norādi “Vispārējas tiesas 2016. gada 14. septembra lēmums”.
Maltese[mt]
Fil-punt 9, ir-riferiment għal “mid-deċiżjoni adottata mill-Qorti Ġenerali fuq il-bażi tal-Artikolu 105(11) tar-Regoli tal-Proċedura” hija ssostitwita b'riferiment għal “mid-deċiżjoni tal-Qorti Ġenerali tal-14 ta' Settembru 2016”.
Dutch[nl]
In punt 9 wordt de verwijzing naar „het besluit dat het Gerecht krachtens artikel 105, lid 11, van het Reglement voor de procesvoering heeft vastgesteld” vervangen door een verwijzing naar „het besluit van het Gerecht van 14 september 2016”.
Polish[pl]
W pkt 9 słowa „decyzją przyjętą przez Sąd na podstawie art. 105 § 11 regulaminu postępowania” zastępuje się słowami „decyzją Sądu z dnia 14 września 2016 r.”.
Portuguese[pt]
No ponto 9, a referência à «decisão adotada pelo Tribunal Geral com base no artigo 105.o, n.o 11, do Regulamento de Processo» é substituída pela referência à «Decisão do Tribunal Geral de 14 de setembro de 2016».
Romanian[ro]
La punctul 9, trimiterea la „decizia adoptată de Tribunal în temeiul articolului 105 alineatul (11) din Regulamentul de procedură” este înlocuită cu o trimitere la „Decizia Tribunalului din 14 septembrie 2016”.
Slovak[sk]
V bode 9 sa slová „rozhodnutia prijatého Všeobecným súdom na základe článku 105 ods. 11 rokovacieho poriadku“ nahrádzajú slovami „rozhodnutia Všeobecného súdu zo 14. septembra 2016“.
Slovenian[sl]
V točki 9 se besedilo „odločba Splošnega sodišča, sprejeta na podlagi člena 105(11) Poslovnika“ nadomesti z besedilom „odločba Splošnega sodišča z dne 14. septembra 2016“.
Swedish[sv]
I punkt 9 ska hänvisningen till ”tribunalens beslut enligt artikel 105.11 i rättegångsreglerna” ersättas med en hänvisning till ”tribunalens beslut av den 14 september 2016”.