Besonderhede van voorbeeld: 6670599624941010396

Bulgarian

Тръпки ме побиват от него, от начина, по който все се взира.

Greek

Σας λέω, μου φερνει ανατριχιλα, με τον τρόπο που συνεχίζει να στεκεται.

English

I tell you, gives me the creeps, the way he keeps staring off.

Spanish

Te digo, me da escalofríos, la forma en que mantiene la mirada perdida.

French

Moi, je vous dis, ça me flanque la frousse, la façon qu'il a de scruter au loin.

Galician

Dígovos que asusta a maneira como anda mirando.

Croatian

Kažem vam, ježim se od pogleda na njega, kako bulji u prazno.

Hungarian

Hidegrázást kapok tőle ahogy néz a sötétségbe.

Italian

Vi assicuro, che mi fa venire i brividi... ha lo sguardo perduto nel vuoto.

Norwegian

Han gir meg frysninger, skal jeg si dere. Måten han stirrer rundt på.

Dutch

Ik zeg het je, ik krijg er kippevel van de manier waarop ie voor zich uitstaart.

Portuguese

Eu lhes digo que me dá arrepios a maneira em que fica observando.

Romanian

Va spun, imi da frisoane. Starea in care este, il va distruge.

Slovenian

Povem vam, da se naježim od njegovega pogleda, kako zre v praznino.

Turkish

Bana sürüngenlerimi vermeni söylerim, başladığı yerden devam eden.