Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш ли онзи служител, за който ми каза, когото уволниха в Исламабад по същото време, по което ти беше там.
Czech[cs]
Ten důstojník, o kterém jsi mi říkal, co ho vykopli v Islámábádu zhruba v době, kdy jsi tam byl.
German[de]
Weißt du noch, der Einsatzleiter, von dem du mir erzählt hast, der in etwa zu der Zeit, als du dort ankamst in Islamabad rausgeflogen ist.
Greek[el]
Υπήρχε εκείνος ο αξιωματούχος για τον οποίο μου είπες, εκείνος που απολύθηκε στο Ισλαμαμπάντ όταν έφτανες εσύ εκεί.
English[en]
You know there was that case officer you told me about, the one who was fired in Islamabad about the same time you got there.
Spanish[es]
¿Recuerdas ese agente del que me hablaste al que despidieron en Islamabad en la misma época de tu llegada?
Estonian[et]
Mäletad seda ametnikku, kellest sa mulle rääkisid, see, kes Islamabadist vallandati, umbes samal ajal, kui sina sinna läksid?
French[fr]
Il y avait cet officier dont tu m'as parlé, celui qui a été viré à Islamabad, à peu près au même moment où tu es arrivé.
Hebrew[he]
ישנו המפעיל ההוא שסיפרת לי עליו, זה שפוטר מאיסלמאבאד בערך בתקופה שבה אתה הגעת לשם,
Croatian[hr]
Sjecas se kako si mi spomenuo nekog nadglednika, koji je nogiran u Islamabadu u vrijeme kad si ti tamo dosao.
Hungarian[hu]
Meséltél nekem egy ügyintézőről, akit kirúgtak Iszlámábádban nagyjából akkor, mikor odakerültél.
Italian[it]
Sai quell'agente di cui mi parlavi, quello che e'stato licenziato piu'o meno quando sei arrivato tu.
Japanese[ja]
そう い え ば イスラマバード で クビ に な っ た
Dutch[nl]
Je weet wel, die agent waarover jij mij vertelde en die in Islamabad was ontslagen... tegen dezelfde tijd dat jij daar arriveerde.
Polish[pl]
Mówiłeś mi o agencie zwolnionym w czasie, gdy przybyłeś do Islamabadu.
Portuguese[pt]
Sabe aquele agente de campo de quem falou, que foi demitido em Islamabad quando você chegou?
Romanian[ro]
Ştii a fost un ofiţer de caz despre care mi-ai vorbit, cel care a fost concediat în Islamabad cam în acelaşi timp când ai ajuns acolo.
Russian[ru]
Знаешь, там был тот оперативник, которого уволили в Исламабаде, как раз когда ты туда приехал.
Serbian[sr]
Sjećaš se kako si mi spomenuo nekog nadglednika, koji je nogiran u Islamabadu u vrijeme kad si ti tamo došao.
Turkish[tr]
Bana bir istihbarat görevlisinden bahsetmiştin sen İslamabad'a vardığında, onu da görevden almışlardı.