Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
verweist in diesem Zusammenhang darauf, dass der wichtigste Aspekt eines rigorosen Vorsorgekonzepts für die Fischerei die Auswahl von Referenzwerten für Zielmengen und Grenzwerte beinhaltet, die in ausreichendem Maße auf die Bestandserhaltung ausgerichtet sind;
Greek[el]
στα πλαίσια αυτά τονίζει ότι η σημαντικότερη πτυχή της αυστηρής προληπτικής προσέγγισης στην αλιεία προϋποθέτει την επιλογή του στόχου και των ορίων αναφοράς τα οποία είναι επικεντρωμένα επαρκώς στη συντήρηση·
English[en]
In that context, points out that the most important aspect of a rigorous precautionary approach to fisheries involves the choice of target and limit reference points which are sufficiently conservation oriented;
Spanish[es]
Señala en este contexto que el aspecto más importante de un enfoque rigurosamente precautorio respecto al sector pesquero supone la elección de unos objetivos y de unos límites de referencia que sean de naturaleza suficientemente conservadora;
Finnish[fi]
korostaa tässä yhteydessä, että kalastusta koskevan tinkimättömän ennalta varautuvan lähestymistavan tärkein näkökohta on sellaisten kohteiden ja viiteraja-arvojen valinta, jotka ovat riittävästi suojelemiseen suunnattuja;
French[fr]
fait remarquer dans ce contexte que le principal aspect d'une politique de précaution rigoureuse en matière de pêche présuppose que l'on fixe des limites et des objectifs de référence qui soient en soi suffisamment axés sur la conservation;
Italian[it]
rileva, in tale contesto, che l'aspetto più importante di un'impostazione rigorosamente precauzionale della pesca comporta la scelta di riferimenti obiettivo e di riferimenti limite che siano di carattere sufficientemente orientato alla conservazione;
Dutch[nl]
wijst er in dit verband op dat het belangrijkste aspect van een strikte voorzorgsaanpak van de visserij is dat er streefcijfers en limieten worden vastgesteld die in voldoende mate op behoud zijn gericht;
Portuguese[pt]
Salienta, neste contexto, que o aspecto mais importante de uma abordagem preventiva rigorosa do sector das pescas inclui a escolha de pontos objectivo e de referência‐limite que sejam suficientemente orientados para a preservação;
Swedish[sv]
påpekar i detta sammanhang att den viktigaste aspekten av en sträng försiktighetsmetod tillämpad på fisket inbegriper ett val av sådana referensvärden för mål och kvoter som är tillräckligt inriktade på att bevara resurserna,