Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Min voldsomme skuffelse førte hurtigt til mit andet selvmordsforsøg.
German[de]
Ich war dermaßen frustriert, daß ich bald wieder einen Selbstmordversuch unternahm.
Greek[el]
Η έντονη απογοήτευσή μου γρήγορα με οδήγησε στη δεύτερη απόπειρα.
English[en]
My acute frustration soon led me to my second attempt.
Spanish[es]
Mi sentido de frustración fue tan agudo que poco después intenté por segunda vez suicidarme.
Finnish[fi]
Voimakas turhautuminen vei minut pian uuteen yritykseen.
French[fr]
Je ressentis un désespoir cruel qui allait me conduire à une nouvelle tentative de suicide.
Italian[it]
L’intensa frustrazione mi spinse ben presto a riprovarci.
Japanese[ja]
この激しい失意がやがて2度目の未遂につながりました。 今回も主人と言い争いをした後のことでした。
Korean[ko]
극도의 욕구 불만은 곧 나로 두번째 시도를 하게 하였다.
Norwegian[nb]
Mitt akutte anfall av frustrasjon førte snart til at jeg gjorde et nytt forsøk.
Dutch[nl]
Mijn hevige teleurstelling bracht me al spoedig tot mijn tweede poging.
Portuguese[pt]
Minha frustração aguda logo levou-me a uma segunda tentativa.
Swedish[sv]
Min starka besvikelse och missräkning ledde snart till mitt andra självmordsförsök.
Chinese[zh]
剧烈的挫折感使我作出第二次轻生企图。