Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
سرعة رصاصة بندقية ، إصطدمت بالأرض. أطلقت كل طاقتها مرة واحدة ، وحدث إنفجار الذى
Bulgarian[bg]
Освободило енергията си наведнъж, и това била експлозия, която била умопомрачаваща.
Czech[cs]
V jediném okamžiku uvolnil veškerou svou energii, což vedlo k výbuchu, který byl skutečně ochromující.
German[de]
Er übertrug all seine Energie auf einmal, in einer Explosion, die einfach unvorstellbar war.
Greek[el]
Και απελευθέρωσε την ενέργειά του μονομιάς, και ήταν μια έκρηξη που παραλύει το μυαλό μας.
English[en]
It released its energy all at once, and it was an explosion that was mind- numbing.
Spanish[es]
Liberó instantáneamente toda su energía, en una explosión que desborda la imaginación.
Estonian[et]
See vallandas kogu oma energia ainsa hetkega, ning see plahvatus oli meelinüristav
French[fr]
Toute son énergie s'est libérée d'un coup, et a provoqué une explosion qui dépasse l'imagination.
Hebrew[he]
התנגש בכדור הארץ. כל האנרגיה שלו שוחררה בבת- אחת וזה היה פיצוץ שהיה
Croatian[hr]
Oslobodio je svu energiju odjednom i došlo je do eksplozije nepojmljive siline.
Hungarian[hu]
Teljes energiáját egyszerre szabadította fel egy felfoghatatlan robbanásban.
Indonesian[id]
Batu itu melepaskan energinya sekaligus dan ledakannya benar- benar tak terbayangkan.
Italian[it]
Ha rilasciato la propria energia tutta in una volta, in un'esplosione scovolgente.
Dutch[nl]
Het zette al zijn energie in één keer vrij, en dat gaf een explosie van onvoorstelbare kracht.
Polish[pl]
Uwolnił całą swoją energię naraz i ta eksplozja była wręcz otępiająca.
Portuguese[pt]
Libertou toda a sua energia de repente e foi uma explosão totalmente arrasadora.
Romanian[ro]
A eliberat toată energia sa deodată, şi a fost o explozie uluitoare.
Russian[ru]
Вмиг она высвободила всю свою энергию, и произошел чудовищный взрыв.
Slovak[sk]
Všetka energia sa uvolnila naraz, a explózia, ktorú spôsobil, bola ohromujúca.
Slovenian[sl]
Ob tem se je sprostila vsa njegova energija naenkrat in ta eksplozija je bila nepredstavljiva.
Serbian[sr]
U jedom trenutku je oslobodila svu svoju energiju, bila je to neverovatna eksplozija.
Swedish[sv]
Den frigjorde all sin energi på ett ögonblick, och det blev en explosion som var ogreppbar.
Vietnamese[vi]
Nó phát ra toàn bộ năng lượng ngay lập tức, và đó là một vụ nổ khó có thể tưởng tượng nổi.