Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Инициативите на Комисията се допълват от редица инициативи на национално и регионално равнище, включително и програми, реализирани от предприятия, фондации и пр.
Czech[cs]
Iniciativy Komise jsou doplněny řadou iniciativ na celostátní nebo regionální úrovni, včetně programů zajišťovaných podniky, nadacemi atd.,
Danish[da]
Kommissionens initiativer suppleres af talrige initiativer på nationalt og regionalt plan, herunder programmer, der gennemføres af virksomheder, fonde osv.
German[de]
Die Initiativen der Kommission werden durch eine Vielzahl von Initiativen auf nationaler und regionaler Ebene sowie durch Programme von Unternehmen, Stiftungen usw. ergänzt.
Greek[el]
Οι πρωτοβουλίες της Επιτροπής συμπληρώνονται από διάφορες πρωτοβουλίες σε εθνικό και περιφερειακό επίπεδο, συμπεριλαμβανομένων προγραμμάτων που εφαρμόζονται από επιχειρήσεις, ιδρύματα κ.ά.
English[en]
The Commission’s initiatives are complemented by numerous initiatives at the national and regional level, including programmes run by businesses, foundations etc.
Spanish[es]
Las iniciativas de la Comisión se complementan con numerosos programas a escala nacional y regional que incluyen actividades de empresas, fundaciones, etc.
Estonian[et]
Komisjoni algatustele pakuvad täiendust arvukad riikliku ja piirkondliku tasandi projektid, sealhulgas ettevõtete ja fondide rahastatavad algatused;
Finnish[fi]
Komission toimia täydentävät lukuisat kansalliset ja alueelliset aloitteet, esimerkiksi yritysten, säätiöiden ja muiden tahojen ohjelmat.
French[fr]
Les initiatives de la Commission sont complétées par de nombreux dispositifs nationaux et régionaux, dont certains sont gérés par des entreprises, des fondations, etc.
Hungarian[hu]
A Bizottság kezdeményezéseit számos nemzeti és regionális szintű kezdeményezés egészíti ki, többek között vállalkozások, alapítványok stb. által működtetett programok.
Italian[it]
Le iniziative della Commissione vengono completate da numerose iniziative a livello nazionale e regionale, compresi programmi svolti da aziende, fondazioni, ecc. ;
Lithuanian[lt]
Komisijos iniciatyvas papildo gausios nacionalinio ar regionų lygmens iniciatyvos, tarp jų ir programos, vykdomos įvairių įmonių, fondų ir t. t.
Latvian[lv]
Daudzas valsts un reģionāla mēroga iniciatīvas, ieskaitot uzņēmumu, fondu utt. vadītas programmas, papildina Komisijas iniciatīvas;
Maltese[mt]
L-inizjattivi tal-Kummissjoni huma komplementati minn attivitajiet numerużi fil-livell nazzjonali u reġjonali, inklużi programmi mmexxija min-negozji, il-fondazzjonijiet eċċ.
Dutch[nl]
De initiatieven van de Commissie worden aangevuld door talrijke nationale en regionale initiatieven, waaronder programma’s van bedrijven, stichtingen, enz.
Polish[pl]
Działania Komisji uzupełniają liczne inicjatywy na poziomie krajowym i regionalnym, włącznie z programami prowadzonymi przez przedsiębiorstwa, fundacje itp.
Portuguese[pt]
Estas iniciativas são complementadas por numerosas acções a nível nacional e regional, incluindo diversos programas desenvolvidos por empresas e fundações.
Romanian[ro]
Inițiativele Comisiei sunt completate de numeroase inițiative la nivel național sau regional, cât și prin programe administrate de către întreprinderi, fundații etc.
Slovak[sk]
Iniciatívy Komisie sú dopĺňané mnohými iniciatívami na celoštátnej a regionálnej úrovni vrátane programov, ktoré organizujú podniky, nadácie atď.
Slovenian[sl]
Pobude Komisije dopolnjujejo številne nacionalne in regionalne pobude, vključno s programi, ki jih ponujajo podjetja, ustanove itd. ;
Swedish[sv]
Kommissionens initiativ kompletteras med en rad initiativ på nationell och regional nivå, inbegripet program som drivs av företag, stiftelser m.m.