Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعتقد بأنّها شيء خاصّ لأن أمّها هدّبت الألبسة للملكة.
Bulgarian[bg]
Майка й беше шивачка на кралицата и сега важничи.
Czech[cs]
Ona si myslí, že je jaksi zvláštní, neboť její matka šila šaty královně.
Danish[da]
Hun tror hun er speciel fordi moren syede for dronningen.
Greek[el]
Είναι ψηλομύτα, η μάνα της ήταν ράφτρα της Βασίλισσας.
English[en]
She thinks she's something special because her mother hemmed dresses for the Queen.
Spanish[es]
Se cree que es especial porque su madre hace la ropa para la Reina.
Estonian[et]
Ta arvab et on eriline, sest ta ema oli kuninganna riietaja.
Finnish[fi]
Hän luulee olevansa jotain, koska äiti ompeli kuningattarelle.
French[fr]
Elle se croit spéciale car sa mêre cousait pour la reine.
Hebrew[he]
היא חושבת שהיא משהו מיוחד כי אימה תפרה מכפלות בשמלות של המלכה.
Croatian[hr]
Ona misli da je nešto posebno, jer je njena majka šivala za kraljicu.
Hungarian[hu]
Azt hiszi magárol, hogy valami különleges, mert az anyja a királynö öltöztetönöje.
Italian[it]
Crede di essere speciale perché la madre ricamava i vestiti per la Regina.
Macedonian[mk]
Таа мисли дека е нешто специјално бидејки нејзината мајка прави фустани за Кралицата.
Dutch[nl]
Ze denkt dat ze bijzonder is, omdat haar moeder voor de koningin werkte.
Polish[pl]
Uważa się za kogoś wyższego, ponieważ jej matka szyje suknie dla królowej.
Portuguese[pt]
Ela pensa que ela é algo especial porque a mãe dela abainhou vestidos para a Rainha.
Romanian[ro]
Crede că este mai specială deoarece mama ei a fost croitoreasa reginei.
Russian[ru]
Думает она пуп земли, раз её мать подшивала платья самой королеве.
Slovenian[sl]
Misli da je nekaj posebnega, ker je njena mama šivala za kraljico.
Serbian[sr]
Ona misli da je nešto posebno, jer je njena majka šila za Kraljicu.
Swedish[sv]
Hon tror att hon är något för att modern sydde åt drottningen.
Turkish[tr]
Kendini özel birşey sanıyor, çünkü annesi Kraliçe için elbise yaparmış.