Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne dobbelttydighed medfoerer dog ikke , at disse stoffer ikke kan betegnes som »tilsaetningsstoffer« , og heller ikke , at de ikke omfattes af direktivets anvendelsesomraade .
German[de]
DIESE MÖGLICHKEIT RECHTFERTIGT ES NICHT , DIESEN STOFFEN IHRE EINSTUFUNG ALS ' ' ZUSATZSTOFF ' ' ZU NEHMEN UND SIE DER ANWENDUNG DER VORSCHRIFTEN DER RICHTLINIE ZU ENTZIEHEN .
Greek[el]
H δυνατότητα αυτή δεν δικαιολογεί να μη χαρακτηριστούν τα εν λόγω στοιχεία ως « πρόσθετες ύλες » και να διαφύγουν της εφαρμογής των κανόνων της οδηγίας .
English[en]
THAT AMBIVALENCE DOES NOT MEAN THAT THOSE ELEMENTS ARE NOT TO BE CLASSIFIED AS ' ADDITIVES ' AND ARE NOT SUBJECT TO THE RULES LAID DOWN BY THE DIRECTIVE .
French[fr]
CETTE AMBIVALENCE NE SAURAIT ENLEVER A CES ELEMENTS LEUR QUALIFICATION COMME D ' ' ADDITIF ' ET LES FAIRE ECHAPPER A L ' APPLICATION DES REGLES DE LA DIRECTIVE .
Italian[it]
TALE AMBIVALENZA NON PUO FAR VENIR MENO LA QUALIFICA DI ' ADDITIVI ' DI TALI SOSTANZE NE SOTTRARRE LE STESSE ALL ' APPLICAZIONE DELLE DISPOSIZIONI DELLA DIRETTIVA .
Dutch[nl]
DIT BETEKENT EVENWEL NOG NIET , DAT DE KWALIFICATIE ' ' TOEVOEGINGSMIDDEL ' ' EN DE BEPALINGEN VAN DE RICHTLIJN NIET LANGER OP DEZE STOFFEN VAN TOEPASSING ZOUDEN ZIJN .